@ 適合在秋天，和孩子一起共讀的詩
作者：泰戈爾
1海邊
孩子們會集在無邊無際的世界的海邊.
無垠的天穹靜止地臨於頭上,
不息的海水在足下洶湧.
孩子們會集在無邊無際的世界的海邊,叫著,跳著.
他們拿沙來建築房屋,
拿空貝殼來做遊戲.
他們把落葉編成了船,
笑嘻嘻地把它們放到大海上.
孩子們在世界的海邊,做他們的遊戲.
他們不知道怎樣泅水,
他們不知道怎樣撒網.
採珠的人為了珠潛水,
商人在他們的船上航行,
孩子們卻只把小圓石聚了又散.
他們不搜求寶藏;他們不知道怎樣撒網.
大海嘩笑著湧起波浪,
而海灘的微笑蕩漾著淡淡的光芒.
致人死命的波濤,對著孩子們唱無意義的歌曲,
就像一個母親在搖動她孩子的搖籃時一樣.
大海和孩子們一同遊戲,
而海灘的微笑蕩漾著淡淡的光芒.
孩子們會集在無邊無際的世界的海邊.
狂風暴雨飄遊在無轍蹟的天空上,
航船沉碎在無轍蹟的海水里,
死正在外面活動,孩子們卻在遊戲.
在無邊無際的世界的海邊,孩子們大會集著.
.
2孩子的世界
我願我能在我孩子自己的世界的中心,
佔一角清淨地.
我知道有星星同他說話,
天空也在他面前垂下,
用它傻傻的雲朵和彩虹來娛悅他.
那些大家以為他是啞的人,
那些看去像是永不會走動的人,
都帶了他們的故事,
捧了滿裝著五顏六色的玩具的盤子,
匍匐地來到他的窗前.
我願我能在橫過孩子心中的道路上游行,
解脫了一切的束縛;
在那兒,
使者奉了無所謂的使命奔走於無史的諸王的王國間;
在那兒,
理智以她的法律造為紙鳶而飛放,
真理也使事實從桎梏中自由了.
.
3玩具
孩子,你真是快活呀,
一早晨坐在泥土裡,
耍著折下來的小樹枝兒.
我微笑地看你在那裡耍著那根折下來的小樹枝兒.
我正忙著算賬,
一小時一小時在那裡加疊數字.
也許你在看我,
想道,"這種好沒趣的遊戲,竟把你的一早晨的好時間浪費掉了!"
孩子,
我忘了聚精會神玩耍樹枝與泥餅的方法了.
我尋求貴重的玩具,
收集金塊與銀塊.
你呢,
無論找到什麼便去做你的快樂的遊戲,
我呢,
卻把我的時間與力氣都浪費在那些我永不能得到的東西上.
我在我的脆薄的獨木船裡掙扎著要航過慾望之海,
竟忘了我也是在那裡做遊戲了.
.
4贈品
我要送些東西給你,
我的孩子,
因為我們同是漂泊在世界的溪流中的.
我們的生命將被分開,我們的愛也將被忘記.
但我卻沒有那樣傻,
希望能用我的贈品來買你的心.
你的生命正是青青,
你的道路也長著呢,
你一口氣飲盡了我們帶給你的愛,
便回身離開我們跑了.
你有你的遊戲,有你的遊伴.
如果你沒有時間同我們在一起,
如果你想不到我們,那有什麼害處呢?
我們呢,自然的,
在老年時,會有許多閒暇的時間,
去計算那過去的日子,
把我們手裡永久失了的東西,在心裡愛撫著.
河流唱著歌很快地流去,
衝破所有的堤防.
但是山峰卻留在那裡,
憶念著,滿懷依依之情.
...
文摘| 網路
