• 作者：卡特琳．莎樂爾
• 原文作者：Kathrin Scharer
• 譯者：柯麗芬
• 出版社：遠流
• 出版日期：2010年03月26日
• 語言：繁體中文 ISBN：9789573266198

　小獾、小熊和狐狸吵架了，事情到底怎麼發生的，三個人有三個不同的說法：

　　不不不，不是那樣！是這樣！

　　吵架就是如此。吵架總是難免，重要的是，吵架後要怎麼和好。

　　這是一個關於吵架的故事，強調「傾聽」，
　　同時推崇「獨樂樂不如重樂樂」的道理。

作者簡介

卡特琳．莎樂爾( Kathrin Scharer )

　　1960年生於瑞士的巴塞爾（Basel）。畢業於巴塞爾藝術學院，主修繪畫與工藝教育。目前任教於一所語言矯正學校，並從事插畫工作。第一本繪本《貝拉妹妹汪汪叫，卡爾狗狗開飯囉！》(Bella bellt, Karlchen kocht)入選波隆納童書原畫展（The Bologna Children’s Book Fair）。其作品也曾於2005和2007年代表瑞士參加布拉迪斯國際插畫雙年展（Biennial of Illustrations Bratislava）。除了為自己的童書繪畫外，也長年與羅倫斯．波利（Lorenz Pauli）合作，為他的故事書畫插畫，例如《誰最有勇氣？》(和英出版)。

譯者簡介

柯麗芬

　　東吳大學德文系、輔仁大學德文研究所畢業，德國波鴻魯爾大學德語文學博士。淡江大學專任助理教授，並從事德文翻譯，作品如《鄉愁》(遠流出版)。