這是一個關於愛斯基摩人的故事。
在說這個故事之前，我們要知道一個很重要的知識～愛斯基摩人並不喜歡別人叫他們愛斯基摩人。因為“愛斯基摩”是印第安人話，翻譯出來是“吃生肉的人”，非常不禮貌的稱呼。所以他們希望別人稱呼他們“因紐皮克”(Inupiaq)。他們真正的名字是因紐皮克人，不是愛斯基摩人。
所以，這是一個關於因紐皮克人的故事。
故事一開始，奶奶把她非常喜歡的油燈送給了小女孩。她告訴小女孩，你將帶著油燈旅行到很遠很遠的地方，經歷很多很多的事情，那些她到不了的地方，那些她不會知道的事。奶奶唱了一首祝福的歌，連同油燈一起送給了小女孩。小女孩帶著油燈，妹妹、和爸爸媽媽一起搭上一艘叫做“魚”的大船。
這是一個真實的故事，發生在1913年。那個年代，探險北極是件很危險的事，沒有任何現代化的設備，加上零下40度的嚴寒。任何一點小小的差錯，都會造成整個探險隊永遠的消失。加拿大的科學家為了研究北極圈的動植物生態，組織了一個探險隊。他們邀請了這一家人同行。因為他們能在嚴寒的北極生存。爸爸是個很厲害的獵人，他能耐心等待好幾個小時，抓回海獅溫飽所有人。媽媽則是個很厲害的裁縫師，她能花一整天的時間用動物的皮毛做一雙堅固又保暖的靴子。有了媽媽的巧手，大家在如此嚴酷的天氣裏，也能好好的工作。
於是探險家們和因紐皮克一家人、一個廚師、一隻貓、四十隻雪橇犬，一起踏上了旅途。但是那年冬天來的特別的早。八月中旬的一個晚上，這艘叫做“魚”的大船，駛進了充滿碎冰的海域。就在大家安安靜靜進入夢鄉的時候，圍在大船旁的碎冰結為一體，海洋在一夜之間變成凍原。於是“魚”變成擱淺在陸地上的大船。
故事的重點從這裏開始…
這群人必需要離開大船，步行前往安全的地方。北極沒有土地，他們腳下踏的冰隨時有可能裂開，讓他們掉到冰冷的海裏。隨著天氣越來越冷，獵物也越來越難找。但是這群人並沒有放棄希望，他們努力的克服各種挑戰，最後終於找到回家的路。
作者Jacqueline Griggs Martin是美國繪本最高榮譽大獎-凱迪克獎的得獎人。她將真實的歷史故事，轉化成詩一般的童話。故事細節與情節轉折的處理，緊緊抓住年輕讀者的心，為冒險故事添加了詩意般的文學意涵。加上繪者Beth Krommes 運用拓刻版畫與水彩技術，把故事主角的堅忍與質樸，完全表露無疑。
透過這個真實故事，我們看到因紐皮克人回應大自然的挑戰，在生活細節裏平靜的展露對生命的熱情。當然，我們彷彿到了那個地方，經歷了那些事。就像故事一開始老奶奶說的話，我們在太陽的注目下行走，唱土地的曲子、聽風的聲音，我們也可以走到我們不曾走到的地方，經歷我們不曾經歷的故事。（鄭木生）
註：此繪本，文字含量豐富。適合大班以上的讀者。
