日影—花痕

雖然有點遺憾有情人無法相守ㄧ生，但「夢裡尋他千百度，驀然回首那人卻在燈火闌珊處」，能守在身邊的更珍貴。

◎譯　　名　花痕
◎片　　名　Hana No Ato
◎年　　代　2010
◎國　　家　日本
◎類　　別　劇情

◎片　　長　107 Mins
◎導　　演　中西健二 Kenji Nakanishi
◎主　　演　北川景子 Keiko Kitagawa ....以登
　　　　　　甲本雅裕 Masahiro Komoto ....片桐才助
　　　　　　宮尾俊太郎 Shuntar? Miyao ....江口孫四郎
　　　　　　相築明子 Akiko Aitsuki ....鬱
　　　　　　佐藤惠美 Megumi Sato ....津勢
　　　　　　市川龜治郎 Kamejir? Ichikawa ....藤井勘解由
　　　　　　國村隼 Jun Kunimura ....寺井甚左衛門
　　　　　　柄本明 Akira Emoto ....永井宗庵
　　　　　　伊藤步 Ayumi Ito ....加世

【劇情簡介】：

故事發生在江戶時代的東北小藩海阪。

在盛開的櫻花樹下，少女以登邂逅了一名年輕的武士。他叫江口孫四郎，雖然只是個下級武士，卻身負高超的劍技，在整個藩中都難尋對手。

 

以登自幼練劍，自己劍技不輸于男人。數日後，她得到父親的允許，約了孫四郎以竹刀較量一番。竹刀激烈相擊，以登不占上風，內心不免焦急，與此同時，她生平第一次有了戀愛的感覺。然而這份愛絕對是沒有結果的。在父母的安排下，以登已經與大有前途的藩士片桐才助訂婚了。

幾個月後，冬季降臨海阪藩。以登突然接到噩耗，孫四郎遭藩中權貴陷害，陷入絕境被迫自盡。以登無法容忍這樣卑劣的行為，她按耐不住怒火拿起了劍，為了對孫四郎的美好回憶，為了貫徹作為人應當守護的大義。

在一番激鬥之後，以登報仇成功。一直溫柔地守望著以登、向筋疲力盡的她伸出手的正是從江戶回來的才助。

春天又來到了海阪藩。與孫四郎的邂逅已經過去了整整一年，在和煦的陽光裏，以登再度走在盛開的櫻花樹下。花瓣隨風飄落，對以登來說，“花季”已經過去。她臉上浮現出前所未有的平和微笑，她的眼睛正望著新的人生，那就是緩步走在前方的才助……

幕後製作

藤澤周平小說再登大銀幕

自從山田洋次翻拍《黃昏清兵衛》大獲成功之後，時代小說家藤澤周平就成了日本電影界的寵兒。山田導演接著又拍了兩部藤澤作品，構成古裝三部曲；又有製片商分別看中了《蟬時雨》和《山櫻》，招來俊男靚女演主角，風風火火地搬上大銀幕。活躍於上世紀的藤澤周平一生寫過近百部小說，是時代小說界響噹噹的人物，他得獎無數，深受讀者們的喜愛，在人氣上堪與司馬遼太郎比肩。電影又煽火了新的藤澤周平熱。不知不覺之間，“藤澤周平”已經成了一塊招攬觀眾的金字招牌，而根據其小說改編的電影也自成一流，在日本電影之林中佔據了一席之地。

2010年又將有兩部藤澤作品登陸大銀幕，《花痕》便是其中之一。小說版的《花痕》是一部短篇，1983年刊載于日本大眾文學的大本營——《ALL讀物》雜誌之上，後來收錄在了以“花痕”為標題的短篇小說集中，而最近出版的《海阪藩大全》中也包括了這篇。

和許多藤澤的名作一樣，《花痕》的舞臺設定在偏僻的小藩——海阪藩，這是藤澤周平根據自己的故鄉虛構出來的地方；小說故事所展現的依然是藤澤最善於描繪的江戶時代的人情冷暖、傳統日本人的內在之美與心魂正氣。值得注意的是，這部作品也有其獨特之處：藤澤的作品往往有精彩的武戲，主角多是劍術高強的武士，然而《花痕》的主人公卻是一位花季少女，以女性為主角的作品在藤澤筆下實屬罕見。這名少女有著不輸於男子的劍術，《花痕》講述了她的初戀、她的婚姻、她的奮起、她的順從……各種情愫糾纏在一起，織絡出一段動人的成長故事。

執導本片的是曾經師從原田真人和筱原哲雄的新銳導演中西健二，2008年的話題作《青鳥》是他推出的第一部商業電影，此番是他首度導演古裝片。

北川景子披掛上陣變身女劍士

目前正當紅的新生代女演員北川景子應邀出任本片的女主角。

面貌姣好的北川和不少同儕一樣亦是模特出身的演員。2003年她當選“17歲女郎”，成為少女時尚雜誌《17歲》的簽約模特。就在同一年，她在真人版電視劇《美少女戰士》中扮演了主要角色火星戰士火野麗，初次嘗到了演戲的滋味。

真人版《美少女戰士》無非是以美少女格鬥為看點的萌劇，在演技方面沒什麼含金量可言。北川正經八百演的第一部影視作品大概要算是2006年的電影《間宮兄弟》了，此後她又陸續參演了不少電影。2008年1月，北川景子在ORICON評出的“本年度最受期待的女演員”排行榜上位列第一，其受歡迎程度可見一斑。而這個榜單結果仿佛一則預言，說中了北川的星路。她於08和09年接踵在兩部月九檔大戲《太陽與海的教室》、《零妙出手》中扮演女主角，由此人氣飆升，躋身為新一代影視明星。《花痕》是北川景子第一次接演的古裝戲，她的古裝麗人扮相引來了各界的注目。

北川一直想挑戰古裝片，得到演“藤澤電影”的機會自然是喜不自勝，全力以赴。在開拍前，她進行了長達半年的特別訓練，訓練包括了武打和儀態培養兩部分。片中所有的武戲全部不用替身，由北川親自上陣，這對劍技的要求非常高。不過，練武戲雖然辛苦，更辛苦的卻是儀態培養。一開始，北川很不習慣穿和服，攝製組請了專門的老師教她如何行走、如何落座，還讓她學習花道和茶道。北川透露，老師非常嚴格，曾經直斥她：“如果再要我重複說，你還不如別當演員了！”惹得北川當場哭了起來。

和北川演對手戲的是芭蕾舞界的新星宮尾俊太郎，此外配角陣中還包括了演技派甲本雅裕、老戲骨國村隼等。

花絮

北川景子被要求在片場中必須保持主人公以登的樣子，吃飯的時候一旦不小心不優雅地鼓起嘴巴就會遭到批評。

2010年1月26日是藤澤周平的忌日。這天，北川景子特地獨自前往藤澤墓前，報告電影已經完成的喜訊。