日劇—天使之享
“民以食為天”—餓了要吃飯,高興的時候要吃,傷心的時候也要吃,吃飽了才有力氣,想出辦法解除困境。
【中文劇名】:天使之享
【日文劇名】:天使のわけまえ
【電視臺】:NHK
【首 播】:2010-07-06
【回 數】:5回
【導 演】:佐藤峰世
【編 劇】:吉田紀子
【演 員】:観月ありさ ともさかりえ 細川茂樹 野村周平 西原亜希 佐藤佑基
【格 式】:rmvb
【語 言】:日語
【字 幕】:中日雙語字幕
【製作出品】:YYeTs人人影視字幕組
【劇情簡介】:(脆香米@YYeTs原創翻譯 轉載請注明出處)東京。某公園。
她坐在長椅上,不知所措。
戀人走了,工作沒了,就連錢包也丟了。
讓她重新振作起來的,
居然是一位邊流淚邊往嘴裏塞原本是做給未婚夫的萩餅的大叔。
關於劇名:
Angel’s Share(天使之享)
“天使之享”,指的是威士卡或者紅酒在木桶裏陳釀的過程中,如果超過10年,木桶裏的酒量會減少1/4。正是這1/4,讓餘下的酒有了獨特的口感和香醇,所以人們稱之為 Angel’s Share(天使所享)
關於劇情:
久留米是一個35歲獨身女性。跟未婚夫和也訂婚後就辭掉了工作。誰料和也帶著兩個人所有的存款不知去向,久留米舉目無親,在公園裏呆呆地徘徊,不知何去何從。
這時候一個交通疏導員大叔走過來,關切地問她為什麼這麼失魂落魄的樣子。於是久留米把原本為未婚夫做的一盒萩餅給了大叔,大叔捏起一個放進嘴裏,眼角居然閃現了淚花……沒想到,這個人的出現,是久留米走出孤獨的契機。
萩餅--便當--料理教室--家庭宴會承辦方,久留米就像“稻秸富翁”一樣,邂逅不同的人,把自己擅長做飯的優點不斷擴大,生活也越來越好。
就在這個時候,和也的兒子、讀初二的康太出現在久留米面前,因為久留米要照顧他一段時間……