日劇--為愛癡狂SP

居然還有這種小短劇，題材來自觀眾提共自身故事改編，挺有意思的.....

【中文劇名】 ：為愛癡狂SP
【日文劇名】 ：戀のから騒ぎドラマSP
【電視臺】 ：未知
【首播】 ：2008年
【回數】 ：1
【導演】 ：未知
【編劇】 ：未知

※轉載出自豬豬樂園
 【格式】 ：RMVB
【語言】 ：日語
【字幕】 ：繁體中文
【製作出品】 ：豬豬字幕組

看到演員名單時，有北村一輝耶，結果只是客串，日本的明星演員身段真軟，什麼樣的腳色都能演.....

【劇情簡介】& 【演員】：

金星來的女人

「金星から來た女」…出演/相武紗季 眞木大輔 江口のり子 溫水洋一 北村一輝

　
就讀於研究院，哲學科研究室的星丘聰美（相武紗季）現年24歲，她總愛和人理論，還經常套用哲學用語，於是男人們對她都敬而遠之。

而她從占卜師處得知，金星閃耀的今夜，一段大好良緣即將來臨，這令她心中怦怦，小鹿亂撞。

這天晚上，聰美心潮澎湃的與前輩北大路君江（江口のりこ）一同參加聯誼。
對方是島森幸一（堀內健）一行四人，情場老手。

由於雙方對不上眼，最後只有無果而終。

葬儀屋的一個姑娘...... 27歲的本田百合（優香）與父母，萬藏（齋藤洋介）、春子（宮崎美子）一同掌管家業。

雖然客戶的評價很高，但是忙於事業的百合卻一直沒有談戀愛。與經常出入的便當店家的童年玩伴澤木浩（金子賢），也只是吵鬧朋友而已。二人總是互不相讓的斗嘴。

浩又和往常一樣，來約百合去釣魚。即將來臨的9月6日 是百合的生日。由於這一天不宜出殯，葬儀屋暫停營業。於是浩與百合約定，要請百合去最高級的船員旅館。

一日，百合認識了一位名叫西園寺乾生（村上幸平）的優秀青年，她隱瞞了真實身份，謊稱自己是旅行社的一名OL。

在談話中，百合得知，乾生是一家名商社的公子哥兒。他向百合發出約會邀請，並送給她禮服和鞋子作為禮物，這令百合欣喜不已。

被邀請參加家庭聚會的百合，招待了乾生的母親和他的朋友，社長千金中島まどか（矢吹春奈）一行。

但是，察覺到百合衣服上香燭味道的まどか不住的問長問短，這使百合意識到謊言可能會被揭穿，危機感襲來。她不顧父親等人的反對，執意要進旅行社就職。

9月6日的生日，百合在乾生預定的飯店裡幸福的度過。在得知乾生的母親積極促合二人結婚的消息之後，百合臉上露出喜悅的神情。

然而，去百合處釣魚的浩失蹤的消息傳來。

趕到浩家中的百合，在得知浩很可能身亡的消息後，面色僵硬。禍不單行，乾生在知曉葬儀屋的事情之後，又解除了婚約。

浩留下了一條項鏈，那是百合一直想要的。當百合得知那是浩為她準備的生日禮物時，她呆住了。她與浩的一切快樂回憶一下子浮現在她的腦海中。

不久之後，浩的葬禮在沒有找到遺體的情況下，由百合住持舉行......

【版權聲明：轉載請註明出自豬豬樂園http://bbs.btpig.com/forumdisplay.php?fid=306】


翻譯：DDbaba

打電報的女人
「電報を打つ女」…出演/酒井若菜 要潤 星野真裡戶田惠子 藤村俊二 北村一輝

任社長秘書一職26歲的貓田美以亞（酒井若菜飾），她的精神支柱就是一年前因工作調動到秋田的戀人宮元俊介（要潤飾）。

在用手機聯絡時，美以亞發現俊介的有了地方口音，起初覺得很可愛，過了不久，開始對這些充滿愛意的悄悄話起了疑心。手機又打不通，讓她越來越擔心他是不是花心喜歡上了別人。

這個時候，她想到了一個辦法，就是用電報聯繫俊介。

她拜託在電報局工作的小森給俊介發了一通電報，立刻受到了俊介的回信，化解了這次花心的誤會。就這樣在相互用電報聯繫的日子裡，她發現俊介誤把發給一個叫佐織的人的短信發到自己的手機上了。

美以亞慌慌張張趕到了秋田，跑到俊介工作的公司，俊介解釋說佐織就是自己的客戶佐織部長，美以亞信以為真。得到俊介公寓鑰匙的美以亞開心地返回了東京。從那以後，指名要自己比較熟悉的小森幫忙打電報。

有一天美以亞得到了社長送的禮物新幹線車票。於是她去了秋田，想給俊介一個驚喜，藏到了俊介公寓的壁櫥裡。但是，卻看到俊介帶著操著秋田口音的佐織（星野真裡飾）回來。沒有發現美以亞在場的兩個人整個晚上都在一起。

正在此時，門鈴響了，是美以亞的電報來了。

佐織看都不看就把電報直接給扔了。看到這一幕的美以亞怒上心頭從壁櫥裡衝了出來。終於，發現兩人女人要打起來的俊介對美以亞一句辯解都沒有反而站到佐織這一邊來責備美以亞。

美以亞十分地不甘心，隨即大吵大鬧......