泰劇—築夢莊園/圓夢山莊
這是泰國3台爲慶祝建台40周年的台慶劇，是傾全力製作的大戲，全劇分四部，以一個莊園裡四胞胎為主，他們的愛情故事，裡頭的主角們個個是俊男美女，風景更是美不勝收….這比看言情小說還過癮，是我目前熱烈追看的泰劇（是熱門劇同樣有兩家字幕組製作，發佈的速度自然快很多了，感謝ATC字幕組&ATM字幕組，辛苦了！）
四胞胎的感情可好的很，三位哥哥都很愛護妹妹...但妹妹長大了想交男朋友，得先過三個哥哥這一關....
兩家字幕組製作的海報都很贊，一並收藏了！
ATC築夢莊園--劇名是直譯的，很貼切
~~
~~~~~~~~~~~＊~~~~~~~~~~~~~~~＊~~~~~~~~~~~~~~~~＊~~~~~~~~~~~~~~
AIM圓夢山莊--劇名是意譯，意境很美
【片名】4 Huajai Haeng KhunKhao 圓夢山莊四部曲
Tara Himalaya 流向雪之國 （Aum&Kim）
Duang Jai Akkanee 情牽太陽雨（Barry&Yaya）
Patapee Leh Rak 漫步花田錯（Mark&MintC）
Wayupak Montra 逆風玫瑰香（Boy&Margie）
【類型】40周年台慶劇
【集數】未知（總共估計40-48集）
【播出】CH3
【首播時間】2010年10月16日
【主演名單】
Aum Atichart--------------Phuwanet
Kim Kimberly-------------Thiptara（Nam）
Barry Nadech------------Akkanee（Fai）
Yaya Urassaya----------Ajjima（Jeed）
Mark Prin------------------Pathapee（Din）
Mint Chalida--------------Cha-Em
Boy Pakorn---------------Wayupak（Lom）
Margie Rasee-----------Tichakom
Mam Jintara--------------Supansa
Num Santisuk------------Montree 
【翻譯】：lesibangbang 游遊 紐扣 vivian 醒目樂橙 天使之愛 火星小皮 chricsilla mirro
【校譯】：lesibangbang
【時間軸】：丹眼皮Girl
【壓制】：假酒Sasa
【歌詞翻譯】：Badthriller(AKA BT)
【製作】：ATM中文網（ATM字幕組）
【電驢發佈】：2花子
【發佈】：ATM中文網（ATM字幕組）網盤
轉載請注明“轉載自：ATM中文網泰劇字幕組 www.atmchinesefanclub.com”否則謝絕轉載，謝謝！轉載請攜帶海報，並注明原出處！不得隨意更改視頻檔案名！不得用於任何商業用途！此片為喜愛泰國，泰語學習交流的朋友只用，如果喜歡本片，請購買正版！！
主題曲—讓愛來相會（ATM版中文翻譯）
探尋悲傷的根源
你我早已不再對話
不再凝視彼此的雙眼
隨心所欲的我們不顧ㄧ切
理解無法止住淌下的眼淚
不知所以
我們不再深思彼此的念頭
默默承受 不問對錯
何時明白 何時相愛
若不敞開心扉以愛相對
何時才能懂得
拆倒你我之間的高牆
讓我們的心擁有美好的記憶
只要試著講講話
我們就不會哭泣
不會再像如此
過上甜蜜的日子 我想那樣
我們能一起努力嗎
何時明白 何時相愛
若不敞開心扉以愛相對
何時才能懂得
拆倒你我之間的高牆
讓我們的心擁有美好的記憶
揮別昨日種種
讀懂對方 哪怕只有一次
何時明白 何時相愛
若不敞開心扉以愛相對
何時才能懂得
拆倒你我之間的高牆
讓我們的心擁有美好的記憶
