John Mayer -《The Age of Worry》(憂慮的年紀)中英對照歌詞
https://www.youtube.com/watch?v=DbC5yiuVU1g
https://www.youtube.com/watch?v=qgO9HxsuyCI
Close your eyes and clone yourself
Build your heart an army
To defend your innocence
While you do everything wrong
閉上雙眼複製一個自己
把心武裝起來
好保護你的純真
當你似乎做什麼都錯時
Don't be scared to walk alone
Don't be scared to like it
There's no time that you must be home
So sleep where darkness falls
別害怕孤單前行
也別害怕去喜歡它
沒有什麼時候一定得回家
就睡在夜幕到來的地方吧
Alive in the age of worry
Smile in the age of worry
Go wild in the age of worry
And say, "Worry, why should I care?"
憂愁卻仍然活著
憂愁卻仍然笑著
憂愁卻仍然狂野奔放著
然後說"憂愁，我為什麼該在意呢？"
Know your fight is not with them
Yours is with your time here
Dream your dreams but don't pretend
Make friends with what you are
要明白你不是與他們戰鬥
你的戰鬥是你與自己在這裡的時刻
放情作夢但別偽裝
與人用你真實的一面交朋友
Give your heart then change your mind
You're allowed to do it
'Cause God knows it's been done to you
And somehow you got through it
付出真心然後改變想法
你是被允許如此的
因為上帝知道無論發生什麼
你都會安然度過的
Alive in the age of worry
Rage in the age of worry
Sing out in the age of worry
And say, "Worry, why should I care?"
在憂愁的年紀感到活著
在憂愁的年紀感到狂怒
在憂愁的年紀縱情高歌
然後說"憂愁，我為何該在意呢？"
Rage in the age of worry
Act your age in the age of worry
And say, "Worry, get out of here!"
在憂愁的年紀狂怒
在憂愁的年紀表現得正如自己的年紀
然後說"憂愁，滾出我的生活吧！"
