《後菜鳥的燦爛時代》插曲(Refresh Man)OST《新的舊的》(Old And New)－王笠人(Li-Ren Wang)
https://www.youtube.com/watch?v=sOtbyF6pQvY
詞/曲:王笠人
新的開始在舊的時光裡
The new beginning remained in the past
從前和今天其實還是一個你
You were still the same before and today
但我感覺到了差異
But I felt the difference
是我的成長
Is it because I’ve grown mature
還是你的疼惜
Or because you cherish me
清風拂面也把心塵撣淨
A breeze blew over my face
And also whisked off dust in my heart
悠悠然 輕盈盈
Leisurely and softly
不再患得患失虧欠自己
I won’t worry about gains and losses
And don’t wanna owe anything to myself
新的舊的都不再執迷
I won’t be obsessed with the old and new anymore
一樣的街景
Though the street scenery is the same
不一樣的心境
My feelings are different
還在雨中漫步的我和你
You and I are still walking in the rain
相伴相依
Being close to each other
沿邊的風景
The landscape along the road
枯葉還未凋零
Dried leaves haven’t withered
空氣依舊是冷冰冰
But the air is still freezing
冰到心底
Freezing to the bottom of my heart
似乎一直都沒有時空的距離
There seems to be no distance between time and space
清風拂面也把心塵撣淨
A breeze blew over my face
And also whisked off dust in my heart
悠悠然 輕盈盈
Leisurely and softly
不再患得患失虧欠自己
I won’t worry about gains and losses
And don’t wanna owe anything to myself
新的舊的都不再執迷
I won’t be obsessed with the old and new anymore
一樣的街景
Though the street scenery is the same
不一樣的心境
My feelings are different
還在雨中漫步的我和你
You and I are still walking in the rain
相伴相依
Being close to each other
沿邊的風景
The landscape along the road
枯葉還未凋零
Dried leaves haven’t withered
空氣依舊是冷冰冰
But the air is still freezing
冰到心底
Freezing to the bottom of my heart
似乎一直都沒有時空的距離
There seems to be no distance between time and space
一樣的街景
Though the street scenery is the same
不一樣的心境
My feelings are different
還在雨中漫步的我和你
You and I are still walking in the rain
相伴相依
Being close to each other
沿邊的風景
The landscape along the road
枯葉還未凋零
Dried leaves haven’t withered
空氣依舊是冷冰冰
But the air is still freezing
冰到心底
Freezing to the bottom of my heart
似乎一直都沒有時空的距離
There seems to be no distance between time and space
好像昨天並沒有成為過去
It seemed that yesterday had never gone
