@ 美好年代，
一個女人的衣服是一種樂趣
美好年代
the Belle Epoque
法國有一本時尚雜誌，
《Gazette du Bon Ton》。
它小而美好，
靜靜淌過世紀的海洋。
1912年的一天，
服裝設計師馬德琳·哈里斯
有新的設計需要發布，
遂找朋友盧西恩·沃格爾商量合作。
恩·沃格爾認為，
要將時裝作為一種
藝術與繪畫，雕塑和插畫。
用彩版印刷打造“時裝陳列櫥”，
優雅又趣味盎然，必會引人注目。
盧西恩·沃格爾相繼邀請
當時著名的藝術家和插畫師，
如喬治·巴比爾、皮埃爾·伯利撒德、
喬治·勒佩普等等，
讓他們為雜誌作服裝插畫。
雜誌又積極與巴黎，
有如保羅·波烈為首的
高定時尚屋簽訂合作協議，
及時發布當時最新時裝設計。
雜誌創刊十四年，
約有100幅時裝插畫。
看著畫中身著華麗服飾的女性，
讓人忍不住哼起電影《了不起的蓋茨比》
的主題曲《Young And Beautiful》。
"oh that grace,
oh that body oh that face
makes me wanna party.
He makes me shine like diamonds."
那優雅身姿與嬌容，
讓我心生雀躍。
他是我的太陽，
他讓我像鑽石般耀眼。
雜誌創刊初期，
Coco Chanel亦在創業，
店面開在旺多姆廣場，
而世界已經陷入大戰的沼泥中。
《Gazette du Bon Ton》，
每幅插畫絲絲入扣著
當時流行巴黎的裝飾藝術，
優雅時尚，又宣揚 奢侈與豪華。
這些時尚插圖是
20世紀初法國上流人士生活的一個縮影。
我們和當時的讀者一樣，
不僅可以欣賞20世紀初法國的時尚，
也可以一窺當時法國上流社會的
生活禮儀、社會環境，
以及平時的休閒活動。
The clothing of a woman
is a pleasure for the eye
that cannot be judged inferior
to the other arts.
“一個女人的衣服是一種樂趣，
它絲毫不遜色與其他藝術形式。”
這是創刊十四年，
《Gazette du Bon Ton》的初心。
...
網路/轉載
