@ 台灣諺語 (1)
編號
諺語 說明
...
1
土地公樹-無錯(剉)
歇後語。台語砍樹或砍柴稱為剉樹或剉柴，台灣民間所祀之土地公（福德正神）大都選樹前建廟，廟後樹木即俗稱之土地公樹，有些樹齡已數十年，甚至逾百年。依台灣習俗，土地公樹不得砍伐，也就是無剉，剉與錯同音，無剉即無錯，為一點也沒有錯，亦即正確無誤之意，如有人說國民黨已經由執政黨變成在野黨，您就可以用土地公樹比喻形容。
2
歸欉好好－無錯（剉）歸
歇後語。整棵樹台語叫做歸欉，整棵樹好好，表示沒有被用刀、斧之類砍伐，就是無剉，並與無錯諧音，形容沒有錯。
3
會社故障－無錯（剉）
歇後語。現在的台灣糖業股份有限公司，在日據時代為製糖株式會社，簡稱為會社，會社（糖廠）故障，就沒有採收甘蔗製糖，而採甘蔗稱為剉甘蔗，沒有採收即無剉，無剉與無錯，台語音同，即正確無誤之謂。
4
含頭挖－無錯（剉）
歇後語。含頭挖是說整棵樹連根挖起來，沒有用刀斧砍（剉），就是無剉，無剉與無錯同音，喻為沒錯。
5
葫蘆墩白米－無錯（糙）
歇後語。葫蘆墩為現在豐原市之舊稱，以前該地所產稻米，碾後純白，從未夾雜糙米，口碑甚佳，無糙與無錯諧音，意即正確沒錯。
6
不會駛船，嫌溪彎
謂不會開船藉口溪流彎曲。喻自己能力或技術欠佳，不檢討自己沒有本事，卻要找藉口責怪他人或歸咎於環境。如學生不用功，以致成績不佳，或升學考試落榜，不反求諸己，竟怪罪於學校老師不好，或歸咎於聯考制度有問題，殆可用此諺語形容。
7
不會泅，嫌溪隘
謂不會游泳嫌溪流狹窄，喻自己本事差，常找藉口推諉，意同「不會駛船，嫌溪彎」。
8
不會泅，嫌卵葩大球
卵葩，男人之陰囊，自己不會游泳，怪陰囊太大，自己沒本事，卻要找藉口，意同「不會泅，嫌溪隘」。
9
袂生牽拖厝邊
厝邊，係鄰居。牽拖，係怪罪、遷怒或推卸責任之藉口。諷刺有人自己不會生育，竟怪罪鄰居。諸如怪罪鄰居陽宅影響其住宅地理風水，或鄰居的生活吵雜影響其居住安寧等等。
10
膣歪牽拖尿桶漏
膣，是女人陰戶。往昔台灣鄉下住宅之房間內大都置有尿桶，婦女小便時，半蹲半坐在尿桶前解尿，有人因陰戶歪曲，尿液流至尿桶外，卻歸咎尿桶漏。與「袂生牽拖厝邊」同義。
11
要死牽拖鬼捉
人罹患絕症，如癌病末期，或年老體衰，即將臨終，命運註定該死，或者遭遇意外身亡，卻怪罪被鬼抓去。
12
在生吃四兩，卡贏死了拜豬羊
謂父母在世時，孝敬他四兩肉，勝過死後用整隻豬羊來祭拜。父母生前不知孝養，死後大事鋪張做功德，以豐盛之牲禮祭拜，花費不貲，對於往生之父母毫無實益，無非滿足生者之虛榮心而已。
13
在生一粒豆，卡贏死了拜豬頭
喻父母在世時，孝敬他一粒豆子，比死後才用豬頭拜他更為實際有用。義同「在生吃四兩，卡贏死了拜豬羊」。
14
在生毋祭嚨喉，死了才拜棺柴頭
此謂父母生前未善加孝敬供養美食，死後才用大牲厚禮拜棺材，對於死者無益。
與「在生吃四兩，卡贏死了拜豬羊」同義。
15
屎比醬，臭頭比和尚
謂拿屎（糞便）和醬相比，以臭頭（癩痢頭）與和尚比較。喻以不同類之事物不倫不類相比。如某立法委員在質詢時，問陸委會主委蔡英文，「是媽祖大，還是你大？」，蔡英文主委答以蘋果與橘子不同種類，不能相比。若有人胡亂比擬不同類事物時，可用此諺語形容。
16
三國，三國，花碌碌
三國，係三國演義。花碌碌，是搞不清楚，理不出頭緒，亦有紊亂之意，與台語「霧煞煞」類似。由於三國演義記載描寫之人物繁多，故事情節曲折，不論看三國演義的書或觀賞三國演義的戲，其中人物情節，均無法詳記清楚，以致於記憶模糊，忠奸難辨，所以說三國，三國，花碌碌。
17
中國，中國，花碌碌
中國這個國家，在海峽兩岸各有不同解讀，大陸說中國是中華人民共和國，台灣是中國的一部分。台灣說中國是中華民國，又說中華民國在台灣。而兩岸交流對口之海基會、海協會說一個中國各自表述，各說各話，莫衷一是，真是一頭霧水，亦即花碌碌。
18
統獨，統獨，花碌碌
台澎金馬究竟欲與中國大陸統一或尋求獨立，朝野各政黨之主張互為分歧，有統，有獨，有陽統陰獨，有陽獨陰統，有不統不獨，五花八門，統獨糾纏不清，猶如心經：「色不異空，空不異色，色即是空，空即是色」，真空生妙有，妙有不礙真空，不空不有謂之中。職是，可謂統不異獨，獨不異統，統即是獨，獨即是統，統能生獨，獨不礙統，不統不獨謂之中道。真是花碌碌，霧煞煞。
19
歹油厚滓，歹人厚目屎
歹，壞、不好。厚，很多、特別多。不好的油，油渣（沈澱物）特別多，壞人善於偽裝，博取人家同情，眼淚特別多。就如台灣一些政客，為騙取選票，無所不用其極，在公眾場合，動輒掉眼淚，自稱有情有義，人在做，天在看，然而聽其言，觀其行，其巧言令色，虛偽不實，居心叵測，即無所遁形。
20
水肥車結做夥－拖屎輪（連）
歇後語。水肥車連結在一起，是拖屎連。拖屎輪，是咒罵人病魔纏身，久病不癒，全身沾滿糞便，在病榻上翻轉，不得好死。輪與連諧音，拖屎連與拖屎輪同義。比如說有人打麻將，連臭莊，就可稱為水肥車結做夥。
21
塑膠管歹去－歹講（管）
歇後語。歹去：壞掉。塑膠管壞掉，就是壞掉的管（歹管），台語「歹管」與「歹講」諧音。指對於某件事物很難以啟齒，或難以預料。
22
鐵管生銑－歹講（管）
生銑：生銹。鐵管生銹是壞管（歹管）。台語「歹管」與「歹講」諧音。義同塑膠管歹去。
23
煙筒破孔－歹講（管）
煙筒：煙囟。煙囟是管狀物，有破洞就是壞掉的管（歹管），「歹管」與「歹講」台語音同。義同鐵管生銧。
24
缺嘴仔賣蜊仔肉－密仔密
歇後語。缺嘴仔：嘴唇有殘缺，即俗稱之兔唇。兔唇說話時會漏風（氣），語言不清，將「蜊仔肉」叫成「密仔密」。密仔密之台語，意為完全符合，感情密不可分，或指巧合、絕配。
25
穩龜仔拄著大腹肚－密仔密
穩龜仔：駝背的人。拄著：是遇到、相遇。駝子後背突出，大腹肚（指孕婦）是前腹突出，兩人相遇是為絕配，故有此諺。
26
蕃仔哭老爸－密仔密
蕃仔：原住民。國民政府遷台不久，剛推行國語，因為發音不甚準確，哭「爸爸」時與「密仔密」之音相近。義同缺嘴仔賣蜊仔肉。
27
墓仔埔放炮－驚死人
歇後語。墓仔埔：墓園，埋葬死人的墓地。在墓園裡放鞭炮，是驚嚇墳墓裡的死人，「驚死人」也就是「嚇死人」。意即讓人意外又驚嚇。
28
棺材底放炮－驚死人
謂在棺材裡放鞭炮，是嚇著棺材內的死人。義同墓仔埔放炮。
29
食碗內，洗碗外
指雖受朋友的恩惠，卻出賣朋友的人。
30
相分食有偆，相搶食無份
指大家和諧的平均分配，不但每個人都有得吃，還有剩餘的；如果大家爭先恐後的爭食，則會造成有人吃得多，有人根本吃不到的不平現象。
31
荏牛，厚屎尿
指沒有能力的人做不好事情，反倒抱怨、藉口特別多。
32
俗物通食，俗話毋通講
便宜的東西可以吃，不負責任的話不可以說。
33
風吹斷了，線家火去一半
這換句話是說，因為發生了某件事，所以才會有不好的結果。
34
看人吃肉，毋通看人相扑
指可以看人吃肉，千萬不要看人打架，乃是勸人少管閒事，以免惹禍上身。
35
袂曉泅水，嫌溪狹
比喻一個人事情做不好，不但不知反省，反而找一大堆理由來做藉口，推卸責任。與「睡不著覺，怪床歪」的意思相近。
36
屎緊，褲帶打死結
這句話就是說，在緊要的關頭，偏偏出了問題。
37
勇勇馬，縛佇將軍柱
比喻主管不能知人、善任而令下屬懷才不遇。
38
剃頭照輪辦
指凡事總有先後，乃提醒人們做事須按順序，切莫爭先恐後。
39
笑到落下頦
指笑到連下巴都鬆掉了，可見那件事情有多好笑
40
草螟弄雞公
比喻弱者不自量力，向強者挑釁，終於自取滅亡。與「飛蛾撲火、螳臂當車」相似。
41
草仔枝也會經倒人
指卑賤低下的人物，有時也會讓人吃大虧。也可比喻因微不足道的小細節，而破櫰了整件事。
42
卻死，才放一個屁
這句話是說，到了緊要關頭，才說了關鍵性的話，化險為夷。
43
家己栽一欉，卡贏看別人
指自己栽一欉花，愛怎麼看就怎麼看，不必為了去看別人的花而惹得人家不高興，也就是自己擁有，勝過看人臉色的意思。
44
家己擔肥，毋知臭
挑肥的人自己卻不聞其臭，乃比喻無自知之明的人。
45
海水闊闊，船頭也會相遇著
比喻任何事都會發生的可能；有「不怕一萬 ，只怕萬一」的意思。
46
海深總見底
指一個人城府極深，總有被識破的時候。
47
倖囝不孝，倖豬舉灶
指過分溺愛子女，子女長大以後反而不會孝順；家裡養的豬如果放縱不管，就會跑到豬欄外四處破壞，甚至用嘴把灶往上頂翻。
48
真珠放到變老鼠屎 指價值連城的珍珠如果只是放著不好好利用，那麼就和老鼠屎一樣都是廢物。這句話是鼓勵人要能夠掌握時機，「物盡其用」。
49
時到時擔當，沒米煮蕃薯湯
指到時候再看該怎麼辦；如果沒米煮飯，那麼就煮蕃薯湯來填飽肚子吧！與「船到橋頭自然直」意思相近。
50
站高樓，看馬相踢
乃指隔山觀虎鬥，隔岸觀火。既不危險，又與自己無切身關係，當然可以袖手旁觀。
51
站塊講人，坐塊予人講
乃指站著談論別人的是非，坐下來就輪到別人談論你的是非。
52
神經線絞無緊
乃形容人做事脫軌，思慮不週，散散的，好比身上少了一根筋，失去功能一樣。
53
神仙扑鼓有時錯，腳步踏差誰人無
比喻凡是人都免不了會犯錯的。與「人非聖賢，孰能無過」意思相同。
54
烏磅仔貯豆油，看不出來
比喻一個人的能耐、本事令人看不透，因此往往出人意料。
55
指頭仔，咬著逐隻痛
比喻父母愛子女，並沒有偏愛某一個，也沒有男、女、大、小的差別。
56
臭耳人，爻彎話
指聽力不好的人，聽不清楚別人說的話，卻又特別喜歡扭曲或誤傳別人說的話。
57
臭柑排籠面
指一個不懂得掩飾自己缺點的人，致使醜態百出，原形畢露。
58
酒醉心頭定
指人喝了酒，心情會更篤定；來個酒後吐真言，一吐為快。
59
鳥仔放出籃
指掙脫島籠的鳥，是自由自在，為所欲為。
60
鳥嘴牛尻倉
指那些不懂得如何量入為出，胡亂花錢的人。
61
缺嘴的興留鬚，跛腳的興躂球
比喻一個人不懂得掩飾自己的缺點，反而去做不恰當的事，使得自己的缺點更加暴露。
62
第一擺做大家，腳手肉拉拉抖
乃形容第一次做某件事或擔任某職位，因為沒經驗，所以緊張、高興得有點「失常」。
63
惜花連枝惜
指愛女兒也要會疼女婿的意思。
64
教牛不教人
指人之愚蠢過於牛，所以寧願教牛而不教人，或人民必笨如牛，易於統治。
65
教囝學泅，毋通教囝爬樹
教孩子學習游泳，不要教孩子爬樹
66
教豬教狗，不如自己走
比喻做一件事情不如自己做，找人幫助是一件很困難的事。
67
翁仔某，吃菜脯
指既然結為夫妻，就要能苦於吃菜脯的日子，也就是能苦於困苦的日子。
68
翁婆翁婆，床頭扑床尾和
人們常說夫妻是冤家，夫妻也會有意見不合而吵架的候，但夫妻畢竟是夫妻，吵過了很快就會再和好。
69
哩哩囉囉，竹篙兜菜刀
是指人做事說話很囉唆、不乾脆、拖泥帶水。
70
軟土深掘
比喻壞人看好人老實便得寸進尺，變本加厲的來欺侮。
71
軟土曝久也會碇
比喻軟弱、稚嫩的人，經過歷練，也會變得堅強、成熟。
72
船若翻，平平沈
乃指同一條船上的人要有同舟共濟的精神，如果彼此不合作、互相爭鬥，船翻了大家都一樣。
73
陰地不如心地
指墓地的風水再好，也不如人好心好；人不好心不好，葬在好地方，也保祐不了子孫。
74
猛虎袂得猴群
指本領再高強的人也不應該恃強凌弱，因為如果弱者聯合起來相抗，勢必疲於應付反而要任人宰割。
75
爽勢無落衰的久
指不要因為你現在過得好就目中無人，總有一天會倒楣的，而且倒楣的日子還會比爽勢的日子還要長。
76
細孔毋補，大孔叫苦
比喻發現小問題時應立即解決，如果等小問題變成大問題時再來解決，恐怕要花上數倍的時間、精力、金錢，那可就划不來了。
77
細漢偷挽匏，大漢偷牽牛
比喻小時候做小偷，長大以後往往成為慣竊，甚至成為無惡不做的大盜。
78
頂司管下司，鋤頭管畚箕
形容上級賣弄權威，對下級做不合理、不必要的訓斥；下級則再找更下一級的人出氣，就像鋤頭想要管畚箕那般無聊。
79
做牛著愛拖，做人著愛磨
生為一隻牛，就必須拉犁拖車；生為一個人，就必須辛勤工作，接受磨練。
80
做公親貼本
指「有功無賞，弄破要賠」的虧本事。
81
做田要有好田地，娶媳婦要揀好娘奶
指對於工作、結婚都要有所選擇，所有先決條件都要面面俱到，等到後悔時已來不及了。
82
甜鹹淡無嫌
指來者不拒，不揀吃的人。
83
欲嫁即欲縳腳
指臨時抱佛腳的意思。
84
唬人未過手
指好吹牛耍詐的人，終有吹破皮的一天，到時被揭穿，下場總是不好看。
85
鈍刀使利手
指只要掌握住技巧，不墨守成規，運用一下技巧，也一樣可以迎刃而解。
86
偷食抹曉拭嘴
指若要人不知，除非己莫為。
87
斬尾狗，假鹿
指早已不復昔日的光彩，卻仍要裝模作樣的自誇；有「假仙」的意味。
88
掃地掃壁邊，洗面洗耳邊
指作每件事情，不應只顧表面功夫而已。
89
張遲無失本
乃是勸人做人做事應該要小心謹慎，才不會損及根本，吃大虧。
90
貧彈兼懶爛
指一個人既懶惰又懶散；做事不積極又邋遢。
91
掠龜走鱉
比喻人貪心不知足，想要同時追求兩樣東西或目標，卻因一心不能二用，結果兩頭落空什麼也沒得到。
92
無人緣，閣臭乞食腥
這句話是用來罵人的，罵人不討人喜歡，身上又有乞丐的臭味。
93
無三不成禮
指三為閩南人的吉祥數字，拜神以三牲為奉敬之禮，不湊足三牲就不夠禮數。
94
無大你年，嘛大你月
就算年紀大你不到一歲，至少也大你幾個月；總之比你年長就是了。
95
無好地基，著起無好厝
比喻做任何事，都必須打好基礎，才能有好的成就。
96
無魚蝦也好
乃是對現實條件的一種調適，不能得到甲，那乙也是可以接受的。
97
無話講茄荖
指講話言不及意，而廢話連篇。
98
無錢晟人驚
指沒錢的人最容易該人產生誡心，令人避之唯恐不及。
99
無錢假大辦
指無錢的人，卻假慷慨；為了面子，便充當闊佬，倒楣的還是自己。
100
過橋卡儕你行路，吃鹽卡儕你吃米
比喻年長的人在經驗、閱歷、智慧、見識上都比年輕人豐富。
...
黃慶源教授彩墨
來源 : 網路
