說個故事給龍聽
The knight who wouldn’t fight
作者： 海倫‧杜契提
原文作者： Helen Docherty
譯者： 黃筱茵
繪者： 湯瑪斯‧杜契提（Thomas Docherty）
出版社：小光點
出版日期：2020/10/07
語言：繁體中文
定價：350元
內容簡介
★入圍2017年奧斯卡圖書獎，英國各界好評推薦，已翻譯成14國語言！
★閱讀比用武器戰鬥更強大，平凡人也可以用智慧戰勝怪獸！
★愛看書的小騎士，遇上愛聽故事的龍，顛覆傳統的角色，帶給孩子飄散書香的冒險旅程！
騎士就一定要拿著刀劍，勇敢和怪獸戰鬥嗎？
不愛戰鬥，就用意想不到的方法馴服怪獸吧！
里歐雖然是一位騎士，但他不愛戰鬥，只愛書，
有一天，他帶著書出發前往尋找兇猛怪獸，
遇見了格里芬、山妖，甚至是一隻龍！
當怪獸們正要找他決鬥的時候，
里歐就會拿出隨身攜帶的故事書。
「等一下，我有一本很棒的故事書喔，你要不要聽聽看？」
就連怪獸、甚至是龍也無法抗拒書本的魅力，
究竟里歐最後能不能成功馴服牠們呢？
本書特色
★小小的老鼠對上大大的怪獸，該怎麼辦？閱讀比用武器戰鬥更強大，面對敵人並不是只能用暴力解決，就像書中的主角里歐，巧妙的以說故事來取代決鬥，用好聽的故事「感化」兇猛的怪獸們，既解決問題又避免衝突。
★愛上閱讀，世界會更美好，里歐因為對書的熱愛和智慧，而發現怪獸善良的一面，龍甚至為了聽故事，願意乖乖把環境打掃乾淨呢！就連怪獸都愛看書，相信愛聽故事的小朋友們一定也很有同感，畢竟，誰不愛聽好聽的故事嘛！
★顛覆傳統的故事角色，老鼠騎士一點都不愛戰鬥，反而溫柔又愛看書；怪獸看似兇猛，其實愛聽故事也有禮貌，帶給孩子一段溫馨可愛的共讀時光！
★作者海倫‧杜契提與繪者湯瑪斯‧杜契提，是英國獲獎無數的童書創作者夫妻檔，致力於提倡兒童閱讀，故事溫暖流暢，畫風細膩豐富。
勇氣推薦（依姓氏筆畫順序排列）
口袋宇宙工作室
細膩的文字、溫暖的畫風呈現出的中古世紀氛圍，讓人不自禁地跟著騎士里歐踏上馴龍之旅。旅途上里歐善用長期累積的「閱讀力」一一化解難題。整本書讀來輕鬆愉悅，是一本適合親子共讀的好書。
李貞慧│繪本閱讀推廣者暨親職作家
這本繪本生動地傳達「閱讀」與「故事」迷人的力量。
謝沛霓│小房子書舖選書職人
故事，是最溫柔而包容的。故事有一種力量，讓我們相信所有的一切都有可能發生。像是，有一個小騎士，將帶著我們展開冒險；又或是，這個小騎士，他坐下、打開了書本，為我們，還有一隻龍說好聽的故事。
國外好評
英國南威爾斯晚報、大誌雜誌、衛報、Library Mice、Get Kids into Books（英國兒童文學部落客）──讚譽推薦！
※適讀年齡：3～5歲親子共讀；6歲以上自己閱讀
※附注音。
作者介紹
作者簡介
海倫‧杜契提（Helen Docherty）
出生於英格蘭的韋茅斯小鎮，受到家人影響，從小喜歡閱讀和寫作，六歲起開始自己製作圖畫書，並立志長大後要當作家。畢業後從事法語和西班牙語教學，直到與湯瑪斯‧杜契提相遇，受到他的鼓勵才重新開始寫作，並一起創作了繪本《誰拿了我的故事書》，榮獲奧爾德姆傑出圖書獎。目前和丈夫湯瑪斯及兩個女兒住在威爾斯的斯旺西城，很喜歡到學校和孩子分享他的故事，鼓勵孩子們創作自己的書。
繪者簡介
湯瑪斯‧杜契提（Thomas Docherty）
作品曾入圍英國凱特格林威獎等大獎。求學期間閱讀困難，拼字能力也不好，無法自己讀完一本書，幸好父母會為他唸書、帶他去圖書館，每次他都可以花很長的時間看圖畫書。喜歡畫圖，所以每天用畫寫日記，尤其是到一個新地方旅行時，那幾天的記錄幾乎都能激發他畫出一本書。現在只要有機會，他很樂意到學校和圖書館與孩子們分享他的經驗，並且鼓勵孩子們創作自己的書。
譯者簡介
黃筱茵
國立台灣師範大學英語研究所博士班〈文學組〉學分修畢，曾任編輯，翻譯過繪本與青少年小說等150冊左右，擔任過信誼幼兒文學獎初選評審，文化部中小學生優良課外讀物評審等，撰寫許多童書書評與其他導讀文字，主要可見於《中國時報》開卷版書評、《國語日報》兒童文學版與博客來OKAPI網路生活誌等。近兩年並撰寫繪本專欄、擔任講座與閱讀相關活動評審。希望每個孩子和大人都能與書本成為好朋友，不論快樂憂愁，都相伴左右。
