• 作者：凱徹
• 原文作者：Robert Ketchell
• 譯者：繆靜芬、黃柏瑄
• 出版社：貓頭鷹
• 出版日期：2008年07月11日
• 語言：繁體中文 ISBN：9789867001894
• 裝訂：軟皮精裝

一個週末讓你打造屬於自己的心靈療養空間

　　生活在城市中的你，是否渴望從每天的壓力中得到一點喘息空間？日式庭園安祥恬靜的美，或許是你最佳的落腳處。日式庭園的簡約風格，以沉穩的色調，配上各種植栽，再與石頭、沙、水等元素融合，創造出一個寧靜的空間，讓你在其中得到慰藉。

　　其實在自家庭園中，建造並擁有這份美景，比你所想像的更容易。不論你的庭園面積是大是小，想要的造景繁複或極簡，書中所提供的完全方案，都可以幫助你打造住家中現有的庭園空間。

　　本書追溯日式庭園的傳統與軌跡，及其背後的根源，並教你輕鬆打造屬於自己的日式庭園。從最初期的草圖製作、整座庭園的規畫、容易取得又不貴的材料、按圖解析施工步驟、最適合日式庭園的特殊景致、好照顧又美觀的植物，到完整的建築方案，提供你打造一座日式庭園所需的祕笈，讓你親手規畫屬於自己的禪風日式庭園，在家也能享有舒適寧靜的空間。本書的特色包括：

一、簡易建築方案，沒有藝術細胞的你也可以成為日式庭園達人！

　　你有一個庭園，卻苦於不知如何打造？本書提供幾個已經完成的方案，你只需按圖索驥，決定在自己庭園的哪個地方擺設所選擇的景致即可完成。每個方案都詳列庭園所需的購物清單，讓你輕鬆購得日式庭園中所需的一切物品。你也可根據書中所提供的草圖以及重要設計概念，更自由地發揮創作，重新打造一座屬於自己的夢幻庭園。

二、全書搭配清晰的全彩圖示，按圖解析施工步驟。

　　全書採用全彩照片，從草圖的繪製，水景、露台、礫石圖案、植栽的運用，施工的過程，到不同建築方案，均全彩呈現。你只需要購入所需的材料，再按照書中所提的方案按步驟施工，不用大費周章的發包工程，一座日式庭園即可進駐你家。是一本你親手打造日式庭園不可或缺的全方位寶典。

三、好用又容易取得的材料，讓你輕鬆打造一座屬於自己的禪風日式庭園！

　　本書提供的方案，貼心選擇好用、不貴又容易製作的材料，例如用混凝土為水井鋪設地基、鋪大卵石和設置橋樑等；用礫石作為枯山水的鋪地材料。並在每個重要環節，提供應該注意的實務要訣，讓初次規畫自己夢想中的庭園的你，就能面面俱到，打造一座精緻的日式庭園！不論你想用來打造庭園的空間有多大，想要運用多少日式庭園的設計概念，書中提供的不同方案，都可以幫助你打造一個屬於自己的心靈療養空間。

四、最佳日式庭園植物指南與照養植物的方法

　　本書介紹三十種最適合種在日式庭園的植物，以及如何讓這些植物長成規畫中的景致，教你針對特定植物進行修剪和整枝的技術。並讓你知道在挑選植栽時，應該要多選擇適合種植在你的庭園的植物，並留意質感與色彩的搭配效果。讓你在自己的庭園中，就能感受季節交換之美，和日本文化的精緻之處。

作者簡介

凱徹（Robert Ketchell）

　　美國領先業界的日式庭園設計師。擁有二十多年庭園設計經驗的凱徹，畢業自英格蘭園藝學院，且曾以首席學徒身份，追隨日本京都傳統庭園大師學習。他也是日式庭園學會（Japanese Garden Society）主席，且經常在各大雜誌上發表文章。

譯者簡介

繆靜芬

　　政大西洋語文學系畢業，從事翻譯工作十多年，曾在電子公司上班，目前為專職翻譯。譯有台英社旅遊「知性之旅」系列叢書、《阿根廷，別為我哭泣！》（方智出版社）、《愛與規範不衝突》（遠流出版社）、《天氣改變了歷史》（究竟出版社）等。

黃柏瑄

　　美國南加大電機工程碩士，曾服務於知名電子公司，目前業餘從事翻譯，作品包括《天氣改變了歷史》（究竟出版社）、《究竟誰殺了誰？》（究竟出版社）等。