(原書資料) 相映出版1QLS11《友達的手做布包》出版日期：2006年8月17日 $280ISBN：9867461371 EAN： 9789867461377

4個人+33個包包=1段永遠不會忘記的美好時光。

可愛包包 超強友誼 手做感動萬歲!!

　　這本書可說是百分百日本原創製作，台灣發行，是一本擁有奇妙緣份的可愛書籍，在美麗布料之下的包包，將作者們彼此間的深厚友達情誼也縫製其中，一個想做出自己喜愛的包包，一個想設計自己喜歡包包樣子以及書的設計，一個想任性的拍出自己熱誠心情的照片，然後，找到一個中日文都通的人，先用友情感召，讓她也奮不顧身投入本書的日文翻譯作業。

　　《友達的手做布包》集合了33款不同風格的包包，分為扁扁包、三角底側包、拼布底側包，以及日式巾著包等四個章節，每個作品都附有詳細的作法說明，清楚易懂的步驟照片，還附上相關剪裁版型以供參考。文中更收錄了「縫製技巧提示」，以及開始做包包前必讀的「專有名詞說明」，來教你如何製作。

　　動手做包包真的是一件很好玩的事。有時候只是希望，每天出門能有不同的包包可以搭配衣服，或是為了想讓布不是單純的只是存在著。即使，包包的款式很簡單也無所謂，無論是大的小的，色彩繽紛的樸素的都可以，只要是親手做的帶在身邊出門時心情就是會不一樣。如果說突然有「如果在這裡能多個口袋，那會有多好啊!」的念頭時，馬上就動手把口袋縫上去，不也是件很好玩的事嗎?做包包就是這麼一件有趣的事，所以請抱著「即使沒有做得很完美，但只要東西可以放進去的話，就是包包！」這樣樂觀的心情，自由地放手去做吧！

作者簡介

kaorin

　　女。絕對不會在公開場合露面，謎一般的手工藝術家，以自我學習的方式學會了用布創作。作品主要以包包為主，其它也有像襯衫，裙子之類的布製品。作品的創作成熟度非常高，再加上優雅的設計，看起來真的和販賣的商品一模一樣。但，不知道是怎麼一回事，手工創作居然只是她的副業，實際上她真正的工作好像是擁有很多部下的上司喔!

keporin

　　女。真正的職業是雜誌的編輯。雖然自己也有著幾乎可以出書的手藝，但這次主要擔任起幕後的工作，成為本書的創辦人＋keporin的創作顧問。目前居住在東京。但，也曾經在台灣住過。所以這次也同時成為了和台灣聯絡的管道。不過，其實對她而言，人生中最重要的事，是做麵包！！

譯者簡介

anita

　　女。目前定居於日本。真正的職業是插畫家。在台灣主要是以「nonsense」無所謂2人設計組的名字發表，目前在東京以插畫、設計等藝術相關方面活動中。

攝影者簡介

yossy

　　男。自由攝影師。他的作品可說是包羅萬象，除了手工藝的書之外，料理，家飾及人物之類之類的，什麼都可以拍。只不過，他拍攝甜點的技術，可說是全國第一。在日本的雜誌界應該是無人不知，無人不曉吧！他同時也非常熱衷於各種車類競賽。