• 作者：米蓋爾/圖文
• 原文作者：Michel Gay
• 譯者：劉嘉路
• 出版社：格林文化
• 出版日期：2010年03月07日

對大人來說很簡單的事情，對孩子卻是一場全新的冒險。
翻開成長系列，孩子會認識跟他一樣對世界充滿好奇的好朋友、
跟他一起探險的好伙伴，開發自己的無窮潛力！

　　★法國「全民文化與圖書獎」
　　★法、德、美、日、紐等超過十國暢銷童書；魅力橫掃全世界
　　★最佳學齡前繪本
　　★最佳生活體驗繪本
　　★ 最佳親子互動繪本

　　斑斑是孩子的「知心朋友」，陪伴他們經歷生活中的大小事；

　　斑斑也是孩子的「小老師」，教導他們碰到問題不哭鬧，

　　自己想辦法解決，然後開心成長。

　　法國畫家米蓋爾筆下的「斑斑」，以率真的形象征服世界，揚名國際。

　　書中以簡單的故事搭配清新的插圖，細膩描繪孩子的成長與生活；

　　讓孩子透過生動可愛的小故事，學習獨立思考、發現自己的能力。

　　早上，斑斑端著暖暖的咖啡和豐盛的早餐走向爸爸媽媽的房間，希望能叫他們起床。斑斑小心的一步一步走著……唉呀！全灑出來了！一切又要重頭來過，可是咖啡壺裡剩下的咖啡，就連家裡最小的杯子也裝不滿，斑斑該怎麼辦呢？

故事含意

　　不小心摔破家裡的碗盤、在重要的文件上開心的畫畫、扯壞了一件心愛的衣服……這種事件在每個孩子成長的過程中層出不窮。當問題發生時，比起責備更重要的，便是趁機培養孩子解決問題的能力。大部分的孩子犯了錯時就會放聲大哭，因為他們往往不知道該怎麼解決眼前的問題，也害怕受到大人的責備。這次斑斑打翻了他辛苦準備的早餐，一團混亂之中斑斑不但沒有大哭大鬧，反而自己開始想辦法解決；他嘗試將僅剩的咖啡倒進各個不同大小的杯子中，對已經發生的錯誤進行補救；這是每一個小孩都該學習的態度，一旦具備了解決問題的能力，孩子在成長過程中便能輕鬆克服挫折，也得到更多的快樂。學齡前的孩子是一塊海綿，隨時隨地在吸收學習，父母不經意的舉動他們會仿效，一個小小的故事也會讓他們成長。下一次小朋友犯了無心之過時，問問他們：「你覺得斑斑會怎麼做呢？」

作繪者簡介

米蓋爾　Michel Gay

　　一位拒絕進行「自我介紹」的法國繪本創作者。我們只知道他生於1947年，家裡和動物園只隔了一條街。他是「小企鵝Bibounde」系列的作者，同時也創作了揚名國際的「斑斑ZOU」系列，完美的插圖與細緻的角色刻畫，成功擄獲全球小朋友的心。麥克擅長描繪孩子的一切，他透徹的了解小朋友，彷彿與他們有心電感應，他們的小冒險、他們的小心機，全透過麥克的畫筆轉化成了生動可愛的故事。

譯者簡介

劉嘉路

　　劉嘉路服膺「童話是世界上最快樂的語言」，任職出版社編輯之餘，也朝翻譯一路前進。近年創作、譯寫的童書作品有《全壘打王-貝比魯斯》、《嘻哈單字1000》、《123，遊臺灣》、《十二生肖誰第一？》、《鬥年獸》和《布萊梅樂隊》。翻譯作品多以童少年文學為主，近期作品有《髒寶貝》、《阿力的青春記事》和《大師密碼》系列。