【韓劇—Brain 插曲】死了都要愛—金朝漢

2012011920:20

（中文翻譯：d5571646）原文地址：http://tieba.baidu.com/p/1378512152

괜찮은 거니 우리의 발자국이 찍힌 그 거리를 넌 걸을 수 있니
gwenchaneun goni uriye baljagugi jjikhin geu gorireul non goreul su inni
走在印有我們足跡的街道上，你感覺幸福嗎？
아프진 않니 우리의 웃음 섞인 공기 그 속에서 넌 낯설지 않니
apeujin anni uriye useum sokkin gonggi geu sogeso non natsolji anni
你厭倦了那你似曾相識的我們愉快的時光嗎？
기대하고 무너지는 나 원망하고 반성하는 나
gidehago munojineun na wonmanghago bansonghaneun na
怨恨使我崩潰，更讓我反思
다그치며 데려왔던 네 마음 괜찮아질 거라고 속여왔나 봐
dageuchimyo deryowatdon ne maeum gwenchanajil gorago sogyowanna bwa
一直以為帶給內心的苦痛會慢慢變好，但這也許是自己欺騙自己吧
죽을 만큼 사랑해 아직도 널 사랑해
jugeul mankeum saranghe ajikdo nol saranghe
我對你的愛至死不渝
너에게로 던져진 내 마음은 아직 거긴가 봐
noegero donjyojin ne maeumeun ajik gogin-ga bwa
對你的愛一直都在
이상하게 겁이 나 니가 조금씩 잊혀지게 될까 봐
isanghage gobi na niga jogeumssik ichyojige dwelkka bwa
奇怪的是我卻擔心害怕自己對你的記憶會日漸模糊
니가 아프게 해도 내 안에 두고 싶어
niga apeuge hedo ne ane dugo sipo
我想把你珍藏在我的心中即使你傷害過我
괜찮지 않아 내 안의 너와 싸우다가 느닷없이 눈물이 흘러
gwenchanchi ana ne an-e nowa ssaudaga neudat obsi nunmuri heullo
沒關係，跟你吵架的時候我的心裏卻在流淚

웃을 수 없어 사랑이야 또 하겠지만 세상 단 한명 너는 아닐 테니
useul su obso sarangiya tto hagetjiman sesang dan hanmyong noneun anil teni
愛上那世界上最愛笑的你
너와 마주치기 전까진 니가 올 거라는 착각을 했나 봐
nowa majuchigi jonkkajin niga ol goraneun chakgageul henna bwa
直到我遇到你，讓我有種你在我身邊的錯覺
세상에 네가 없었던 것처럼 익숙한 너의 웃음소리가 들려
sesange nega obsotdon gotchorom iksukhan noye useumsoriga deullyo
如果你不在這個世界，我將無法聽到那熟悉的笑聲
나는 왜 그게 안되니
naneun we geuge andweni
為什麼我不行呢？
죽을 만큼 사랑해 아직도 널 사랑해
jugeul mankeum saranghe ajikdo nol saranghe
我對你的愛至死不渝
너에게로 던져진 내 마음은 아직 거긴가 봐
noegero donjyojin ne maeumeun ajik gogin-ga bwa
對你的愛一直都在
이상하게 겁이 나 니가 조금씩 잊혀지게 될까 봐
isanghage gobi na niga jogeumssik ichyojige dwelkka bwa
奇怪的是我卻擔心害怕自己對你的記憶會日漸模糊

니가 아프게 해도 내 안에 두고 싶어
niga apeuge hedo ne ane dugo sipo
我想把你珍藏在我的心中即使你傷害過我
멈춰진 너의 발걸음 내겐 인사조차 해줄 수가 없었니
momchwojin noye balgoreum negen insajocha hejul suga obsonni
你停下你的腳步卻沒有注意到我
내가 먼저 돌아설게 니가 편하게 웃을 수 있도록 oh
nega monjo dorasolge niga pyonhage useul su itdorok oh
讓我回到那我們都能開懷大笑的時光
그래 너를 사랑해 미울 만큼 사랑해
geure noreul saranghe miul mankeum saranghe
是的，我恨我愛你
니가 없는 내 모습 한번도 생각해 본 적 없어
niga omneun ne moseup hanbondo senggakhe bon jogobso
我從不敢想像沒有你的我會是什麼樣子
이상하게 무서워 이런 아픔이 익숙해질까 봐
isanghage musowo iron apeumi iksukhejilkka bwa
奇怪的是，我害怕這種痛苦會成為一種習慣
어떻게 해도 나는 널 놓을 수가 없어
ottoke hedo naneun nol-loeul suga obso
不管怎樣，我不會讓你離我遠去