日影—如果能在天堂與你相遇
◎譯 名 如果能在天堂與你相遇
◎片 名 Life Tears in Heaven
◎年 代 2007
◎國 家 日本
◎類 別 劇情
◎語 言 日語
◎字 幕 日文
◎片 長 118 mins
◎導 演 新城毅彥 Takehiko Shinjo
◎主 演 伊東美咲 Misaki Ito .....飯島寬子
大澤隆夫 Takao Osawa .....飯島夏樹
真矢美紀 Miki Maya .....藤堂玲子
袴田吉彥 Yoshihiko Hakamada .....筱田
川島海荷 kawashima umika .....飯島小夏
石丸謙二郎 Kenjiro Ishimaru .....武藤醫生
哀川翔 Sho Aikawa .....藤堂完
塚本將 Sh? Tsukamoto .....飯島寬
塚本僚 Ry? Tsukamoto .....飯島吾郎
村山蒼也 S?ya Murayama .....飯島多蒔
◎簡 介
劇情介紹：本劇是由真人真事改編的故事
飯島夏樹是位職業帆板運動員，在贏得國際賽冠軍之前，生活過的很窮困，幸有女友寬子的支持，夏樹才能為了理想努力不懈….
寬子小時候曾被父親拋棄，當第一次與夏樹相遇時，夏樹對她說「絕對不會開她的手」這讓寬子覺得夏樹是她命中注定的人…為了夏樹她甘願放棄安定的白領工作，與他浪跡天涯四處去比賽，奈何夏樹的成績一直不理想〈前三名才有獎金可以拿〉，生活過的很拮据，因為拖欠房租還被房東趕出去，颱風天睡在帳棚裡，還被警察驅趕，這樣的生活讓夏樹對寬子覺得虧欠，如果再沒得到好的成績，夏樹就要放棄帆板運動員的生涯，抱著破釜沉舟的決心，聽從帆板老師藤堂先生的忠告，忘掉那些所謂的公式，用全身心去感受風和浪…..終於，夏樹得到帆板運動生涯第一個冠軍，一直守護夏樹的寬子激動落淚
在親友的祝福下，夏樹和寬子結婚了，並且生下了四個孩子，夏樹的成績越來越好，生活日漸寬裕，在夏威夷買了房子定居，隨著孩子日漸長大，夏樹也越來越忙碌，他必須在世界各地比賽，與家人的相處也少了，照顧孩子家庭的責任都落在寬子的身上….。
1991年，日本職業帆板選手飯島夏樹（大澤隆夫飾）在妻子寬子（伊東美咲飾）的陪伴下轉戰世界盃各個分站賽事。由於夏樹成績不振，吃住條件都很艱苦。雖然生活窮困，但寬子義無反顧地支持著夏樹追尋自己的夢想。帆板同道筱田（袴田吉彥飾）、夏樹的老師即日本第一位職業帆板選手藤堂（哀川翔飾）以及他的妻子玲子（真矢美紀飾）一直是這對夫婦的好朋友。
世界盃澳洲站即將開賽。夏樹把全部的希望都寄託在了這場比賽上。他決定如果這次再失敗就引退。由於過去投入，夏樹失去了平常心。藤堂告訴他：“只要去感受風和海浪，自然而然地作戰就行了”。夏樹聽了從藤堂的建議在比賽中發揮出色，漂亮地拿到了冠軍。在接下來的幾場賽事中，夏樹也連連獲勝。
夏樹和寬子在夏威夷建立了家庭，他們有一個女兒和三個兒子。女兒小夏（川島海荷飾）長到十歲時，夏樹已經走過了自己職業生涯的巔峰期，無法再獲得勝利。他向家人隱瞞了這個事實，變得落落寡歡。一天，小夏因為對這樣的爸爸不滿而離家出走。夏樹在大雨中找到了小夏，懇請她原諒。不料，夏樹突然昏倒在地被送進了醫院。診察的結果讓寬子大為震驚——夏樹得了肝癌。為了治病，一家人回到了日本。夏樹在一年裏動了兩次大手術，十七次住院。然而病情依然不斷惡化。夏樹還得了恐慌症。主治醫生武藤（石丸謙二郎飾）告訴寬子，夏樹只剩下了三個月的生命……
幕後製作：
基於真人真事的感人電影
本片圍繞職業帆板運動員飯島夏樹展開。不僅片中那位具有傳奇色彩的主人公確有其人並非虛構，而且影片的大部分情節也是根據真人真事改編的。
真實的飯島夏樹曾是日本頭號職業帆板選手。他是唯一一位連續八年參加帆板世界盃大賽的日本運動員。他轉戰世界各地，拿過不少名次。2002年5月，飯島被查出身患肝癌，雖然進行了各種治療，但病情並未好轉。兩年後，醫生宣佈他只能再活三個月。為了體驗活著的感覺，飯島開始寫書。不久後，他舉家移居夏威夷，在那裏繼續從事寫作。2005年2月28日，飯島夏樹病故，享年三十八歲。
本片基於飯島病重後所撰寫的小說《如果能在天堂與你相遇》和散文集《活在肝癌中》攝製而成。影片的重點並不在於表現飯島在浪尖上叱吒風雲的英姿，而是著重刻畫了他的奮鬥和他的家庭。因此，一直全力支援著飯島的妻子寬子也是本片中的重要人物。現實生活中的飯島寬子在大學四年級時與夏樹相逢，兩人一見鍾情，六個月後便在夏威夷的茂宜島舉行了婚禮。寬子一直陪伴飯島去各國比賽，待長女夏子出生後，她轉而在家專心養育孩子。在夏樹患病時，寬子又悉心照料，給了他莫大的鼓勵。對於本片的拍攝，寬子女士也給予了莫大的支持，攝製組在夏威夷拍外景時，她經常前往探班。
執導本片的是去年以純愛小品《只是愛著你》一鳴驚人的新城毅彥。這是新城導演的第二部長篇電影。雖然影片中的人物離開了人世，但新城導演卻並不想把它拍成一部苦戲，讓死亡的陰影籠罩在觀眾們的心頭。他竭力刻畫主人公向死而生的精神以及親人之間深厚的羈絆，用明媚溫柔的畫面來展現爽朗的性格、美好的感情和平凡而又甘甜的生活。
新城導演希望觀眾們看了這部影片後會流淚，不是悲傷的淚水，而是感動之餘回味的淚水。
大澤隆夫攜手伊東美咲領銜主演
擅長演愛情片的實力演員大澤隆夫成功地令飯島夏樹在銀幕上複生。大澤覺得要演好一個真實存在的人物難度很大，因而特地看了電視專題紀錄片作參考。然而他的難關不止一個——大澤從來沒有玩過帆板，而他的角色卻是一名職業帆板選手！在開拍前，大澤在國內和塞班島參加了帆板課程，竟然很快成了帆板達人。影片的帆板指導也對大澤異乎尋常的進步速度讚不絕口。在拍片時，大澤不僅要控制帆，還要留意攝像機的位置做好配合。看著他在攝像機前乘風破浪的樣子，沒人會相信幾周前他還是個根本不懂帆板的門外漢。
寬子女士表示大澤和她的丈夫很想像，特別是眉毛、鼻子和聲音。飯島的舊友也這麼認為。有了他們的認可，大澤可謂當之無愧、名副其實的電影版飯島夏樹。
飾演賢慧堅強的飯島寬子的是著名的美女演員伊東美咲。因為連日在夏威夷的陽光下拍戲，伊東被曬黑了。然而，小麥色的皮膚令她顯得更富魅力。由於自己未婚也沒有孩子，所以伊東起初非常不安，覺得可能沒法把握好角色的心理。然而在和角色原型——寬子女士交談之後，伊東有了自信，覺得自己能走近這個角色。而寬子女士寫給她的親筆信更令伊東大受鼓舞。
大澤和伊東兩人此番是首次合作，但配合得相當默契。兩人彼此大加讚賞，大澤提起自己經常在電視廣告裏看到伊東，印象非常深刻。而伊東則表示自己在學生時代就看過大澤演的作品。
大澤隆夫身著緊身服揚帆踏浪的英姿和一身小麥色皮膚身披白色婚紗的伊東都是影片中的亮點。
花絮：
本片的攝製組在夏威夷的歐胡島和茂宜島拍了三個星期的外景戲。
飯島夫婦曾在婚禮上同乘帆板遨遊於海上，影片根據當年的照片再現了這個場面。大澤隆夫身著禮服赤著腳掌帆，而伊東美咲則穿著婚紗坐在帆板上。這個場面看起來容易，拍起來卻並不容易。兩位演員反反復複來回了好幾次，雖然很累，卻一直保持著燦爛的笑容。
本片主題歌由長青樂隊南天群星的領隊桑田佳佑演唱，這是他第四次為電影提供主題歌。
據大澤隆夫透露，在整個拍攝過程中，老天爺非常幫忙。該放晴的時候就放晴，該陰天的時候就陰天，需要有風的時候又有大風相助，似乎已故的飯島先生正在天上佑護著攝製組。而在拍攝婚禮場面的那天，正對著教堂的海面還出現了巨大的彩虹。
影片開拍於2007年4月2日，第一場戲是寬子和四個孩子參加葬禮的場面。雖然天氣陰沈，而飾演飯島家三個兒子的小演員卻根本不受影響，活潑地在拍攝現場跑來跑去，所幸演飯島家長女的川島海荷管住了他們，她在戲裏戲外都儼然一副姐姐的模樣。
飾演主治醫生的石丸謙二郎其實是帆板愛好者，他已經玩了十七年帆板了。而女主演伊東美咲在上學時也玩過帆板。拍片前完全沒有帆板經驗的反倒是男主演大澤隆夫。
大澤隆夫在拍衝浪戲時佩戴著飯島夏樹發明的手錶。手錶的原物是飯島經過反復試驗後手工製成的，可以幫助選手贏得比賽。後來外國的選手也競相效仿。如今，這種手錶已經商品化。
