泰劇—你是我的老婆

2010122602:50

泰劇—你是我的老婆

【劇名】：你是我的老婆（中）/ Jao Sao Ban Rai（英）
【出品】：泰國CH3台
【時段】：2006年
【類型】：浪漫愛情
【演員】：
Por..................Pau Lieng--Saran（Saran）

Namfon. Patcharin ..........Pimpigah（.Pim）

【集數】：17集
【制作】：百度泰國坡哥吧百度泰劇吧聯合製作.2010年泰流衝擊第01波
【百度泰國坡哥吧優酷空間地址】：http://u.youku.com/user_show/id_UMjQyOTg3MjQw.html

＊劇情簡介

轉摘自amberjie（文中男主名字有修改，爲與劇中相同）

男主角（Saran）是ㄧ個非常富有的農場主，但是他偏偏愛上了住在附近的一個牧羊姑娘（pim）所以他經常偷偷的觀察她，而pim卻覺得Saran總是愛欺負她，殊不知Saran只是想多靠近她ㄧ些。

Pim的雙親都已經去世了只能與爺爺和哥哥相依為命，但是唯一疼她的爺爺也過世了，而她的哥哥卻是ㄧ個極其自私的人，一心只想將擁有的土地和這個妹妹抵押出去。

當她的哥哥與Saran的妹妹私奔後，Saran將所有的錯誤都歸在了pim身上…。由於pim的哥哥臨走時向Teenamai借了一大筆錢，條件是土地、妹妹都抵押給Teenamai。Teenamai以此為藉口威脅並對她施暴要pim做他的女人，而這時Saran救了pim還幫助她還了這筆錢。

但是條件Saran要pim扮演他的妻子並且照顧他女兒一年…。結局會如何？這對歡喜冤家又會上演ㄧ幕幕怎樣的故事呢？

~~~~~~~~~~~~~~＊~~~~~~~~~劇情與感想~~~~~~~~~＊~~~~~~~~~~~~~

通常我都要等中文字幕全部發佈完才會開始看劇（聽不懂泰語，不喜歡猜劇情），因為泰劇中字幕製作較困難，所以發布的速度相對也慢，常常等待下一集上ㄧ集看的也忘了。但是喜歡POR，而且劇情非常超級小言，忍不住從中字發佈開始追劇，果然還是掉進這個坑裡，還好字幕組鍥而不捨，歷經數個月還是完成了，真是感謝。

「你是我老婆」看劇名就知道男主（Saran）是個挺霸氣的男人，要掌管ㄧ大片產業的人自然不能軟弱，家裡農場每一個人都得聽命於他，包括他的妹妹，所以他的妹妹Rutsars才會受不了，找到機會跟男人跑了。

Pau Lieng—Saran看似粗魯其實內心是個溫柔善良的人，從

參加.Pimpigah父母的喪禮時，就注意到愛上這個楚楚可憐的女孩子，但是.Pimpigah19歲實在太年輕了（兩人相差了15歲），無法撐起作為一個大莊園夫人的責任，Saran只能等待Pimpigah再大一點….但是事與願違，

Pimpigah的爺爺過世了，生前他向Saran借5萬美金，承諾死後無錢償還時將抵押在銀行的土地轉讓給他，他也看出Saran對Pimpigah的心意，要Saran有任何行動時要得到大家的認同。

Pimpigah的哥哥Rawee太糟糕了，原本是富有人家，因為ㄧ場火災父母過世，家產也沒了只好跟著貧窮的爺爺過活，但是他又忘不了從前優渥的生活卻只會抱怨，並且忌妒Saran家的富有。

所以當爺爺死後，他將土地和妹妹轉讓給Saran的對手Teenamai借了500000泰銖加上原本的5萬美金，全都帶走一毛不留，就這樣將妹妹遺棄了，自己飛到美國去快活。

Pimpigah的哥哥Rawee臨走前還愚弄了大家，假意跟Saran的妹妹Rutsars交往，當他倆同時失蹤時，大家都以為他們私奔了，其實他們的交往只是煙霧，爲了掩護Rutsars和她的情人，他們在同一天離開泰國飛往美國和紐西蘭。

這讓Saran非常生氣，Pimpigah的哥哥不但拐走了妹妹Rutsars，還打亂了他的計畫，所以他也拖著Pimpigah一起到處去尋找他那無良的哥哥，一路上兩人時有爭吵，但是其實Saranㄧ直很照顧Pimpigah的，只是Pimpigah不覺得只感到Saran的霸道，殊不知他是愛她在心口難開。

最後從Pimpigah的哥哥朋友處得知真相，妹妹Rutsars和新婚丈夫飛往紐西蘭，Pimpigah的哥哥則去了紐約。

Teenamai和Saranㄧ樣都是大地主，都是生產柑橘所以也是生意上的競爭對手，但是他和Saran不同的是，Teenamai性好女色個性殘暴，他之所以借錢給Pimpigah的哥哥，就是覬覦Pimpigah的年輕美麗，想要Pimpigah成為他的禁臠。Pimpigah的哥哥只因為討厭Saran他想要就偏不給，寧可把妹妹讓給Teenamai簡直是將羊送入虎口，一點都沒考慮到妹妹的幸福，真令人生氣。

Teenamai既然付出500000泰銖，是一定要接收土地和女人的，面臨Pimpigah的抗拒，甚至不惜擊昏Pimpigah，幸好Saran即時搭救，將Teenamai揍個鼻青臉腫好不痛快。

Saran將Pimpigah送到醫院急救，醫生說因頭部受撞擊，藥物治療會有兩三天神智不清，當我看到Saran問醫生說她會記得這兩天發生的事嗎？醫生回答說：不會。（我心想：老兄，你想幹麻？）果然Saran為了杜絕Teenamai的魔手，要把Pimpigah納入他的羽翼下保護，決定趁Pimpigah神智不清時跟她結婚。（哇咧，這不走了老虎來了狼，小綿羊是註定逃不掉了）

昏睡三天醒來的Pimpigah，發現自己莫名奇妙的結了婚，自然不會樂意，Saran為了留住她，和她約定是假結婚以一年為期，但是在眾人面前要維持夫婦的形象，並且不可以將這個秘密告訴任何人。

還要照顧患有輕微自閉症的女兒Luk Taan。

Pimpigah喜歡Luk Taan，自己現在既沒錢也沒地方住（房子被Teenamai燒掉了），只好答應Saran的提議。開始了這段吵吵鬧鬧滑稽搞笑的婚姻生活。

Pimpigah看似柔弱，實則內心堅強，父母過世後雖然難過，但是她很快的接受現實，安於貧窮努力的生活。後爺爺又死了，哥哥留下債務也跑了，自己還莫名奇妙嫁給了Saran，這些她都承受下來。

但是Saran的妻子真的不好當，原本的莊園裡就有一個掌管大權的夫人，就是Saran的阿姨，她對Saran娶了ㄧ個太年輕又身分低下的女孩當妻子很不以為然，所以常給Pimpigah臉色看。

還要應付Saran一個癡纏10年的女友Ouhrapim，Saran這點真的很糟，不愛人家又不忍心拒絕，有時爲了氣Pimpigah還跟Ouhrapim搞曖昧，讓Pimpigah很傷心難過，這樣更是給了Ouhrapim希望，繼續糾纏不休。

兩個健康的男女生活在一個屋簷下（臥室裡），很難不發生感情的，何況原本就是郎有情妹…。甜蜜互動是有的（有些還挺搞笑的），但是兩人間的阻礙考驗真的很多， Saran還是個醋罈子，

有一個雜貨商人Danai，從認識Pimpigah開始就ㄧ直喜歡她，也很真誠的對Pimpigah好，常常幫助她（Saran的阿姨不喜歡Pimpigah，所以ㄧ直搓和他們，想趁機把Pimpigah趕走）這引起Saran的強烈嫉妒，常常打翻醋罈子，和Pimpigah爭吵後又拼命討好求和。

還有Teenamai不甘心到口的肥肉飛了，還是在一旁虎視眈眈，想找機會要綁架Pimpigah。少不得有鬥毆、槍戰、暗殺、受傷住院…總之兩人真是多災多難，但是患難中見真情，Pimpigah也愛上了Saran，但是兩人之間卻有一個Ouhrapim來阻擾。還好Pimpigah的溫柔善良識大體贏得了大家的心，包括一開始反對的阿姨。