泰劇--明天我依然愛你
中 文：明天我依然愛你
英 文：Proong Nee Ghor Ruk Tur
泰 文：
電 視 台：泰國電視5台【ch5】
製作公司： Exact
官 網： http://www.exact.co.th/tomorrow.html
首 播：09.10.26
完 結：
回 數：30
類 型：虐戀 言情 恩怨糾葛 家族情仇 
泰文翻譯中文：lisa，轉載注明來源，表明五音字幕組
【故事大綱】：
Poramin ( Pong ) 和 Keawkunya ( Aom )相愛已久，就要準備結婚了。
可是就在這時Poramin的姐姐殺死了自己2個小孩的保姆也就是Keawkunya的姐姐。
因為Poramin的姐姐誤會Keawkunya的姐姐和自己的老公Peeput有染，所以Poramin的姐姐進了監獄，
至於Keawkunya也得和Poramin分手，帶著媽媽和弟弟離開了。
Poramin傷透了心可是他必須在沒有了Keawkunya之後重新生活，5年過去了，Keawkunya與自己的死黨和Poramin在同一個地方工作，Poramin知道以後讓Keawkunya做自己的秘書，讓她為拋棄自己而去付出代價，可是當Poramin的新女友Wunnaorn一看見Keawkunya就覺得不順眼，所以經常找Keawkunya的碴，至於Poramin也討厭一直粘在Keawkunya身邊的追求她的男員工Noot。
Keawkunya的弟弟Gongpohdin一直一直隱瞞自己是同性戀，當他遇見Peeput的弟弟Peerawit，兩人互生好感，雖然Gongpohdin一直拒絕，但是Peerawit不放棄，最終Gongpohdin同意偷偷交往。
Poramin逼Keawkunya照顧自己的侄女Noo Nim，可是Noo Nim反而讓Poramin和 Keawkunya 再次找到了當初的美好感覺，可是一切又隨著Poramin的姐姐的出獄中斷了，Wunnaorn也知道了Poramin和 Keawkunya曾經是情侶，Wunnaorn很不樂意所以和Poramin的姐姐聯手不斷給Keawkunya製造各種的麻煩，甚至計謀讓Peeput 去Jian汙 Keawkunya。很幸運 Poramin及時趕到救了Keawkunya。
接著Keawkunya就知道Gongpohdin和Peerawit同居的事情，她求他們分手，可是事情太拖拉，以至於Poramin以為Keawkunya愛上了Peeput，怒火中燒的Poramin進去R了Keawkunya。
只要是男女主角感動人的劇情，就ㄧ定會配這首歌….
明天依然愛你主題曲—ㄧ心一意愛你（中文翻譯）
不用奇怪 時間過去了那麼久
黑暗時期 不應該總在心中盤旋
要離開妳 是不可能了
我的心 只牽掛著你
哪怕安睡入夢 我都只有你而已
不想把心分去給誰
我的心遇見妳 就好像找到了目標
當有了你 就不需要別人
昨天愛你 今天愛你 明天依然愛你
很高興有你
沒有人能比你更理解我
我能擁有妳這樣好的人
要報答你 ㄧ心一意愛你
像海洋 擁抱著沙灘
應該沒有人 可以分離這顆心
時間 越是會流逝
越是可以確定我們屬於彼此
哪怕安睡入夢 我都只有你而已
不想把心分去給誰
我的心遇見妳 就好像找到了目標
當有了你 就不需要別人
昨天愛你 今天愛你 明天依然愛你
很高興有你
沒有人能比你更理解我
我能擁有妳這樣好的人
要報答你 ㄧ心一意愛你
~~~觀劇感想~~~
這部戲算是我看的泰劇中最虐男主的，看泰劇中的男主總覺得他們很花心又優柔寡斷，所以身邊總是圍著一群鶯鶯燕燕，吱吱喳喳的吵死人了，卻對她們無可奈何，但是對自己心愛的女人卻又ㄍㄥ的要命，死活都不表明說愛她，卻又把人虐的要死…。但是此劇的男主—博，跟女主嬌交往三年，非常愛女主，兩人也決定攜手步入禮堂，卻在結婚前發生謀殺（博的姐姐槍殺了嬌的姐姐）的慘劇…，這樣兩家人由親人變仇人，哪還能寄望婚禮能照常舉行…這樣的有情人被迫分手了，這不是博的錯但是卻是他來承擔這惡果，看著Pong所飾演的男主，痛苦的留下眼淚，會爲他心疼…。情場失意商場得意，博在與嬌分手後，只能寄情於工作上，所以事業有所發展…爲排解寂寞也再結交女朋友，但是他的心卻從未停止愛嬌，所以在分手六年之後，當兩人再度重逢….像歌詞裡說的「要離開妳 是不可能了 我的心 只牽掛著你..」，無法相愛的兩人，卻又放不下彼此怎能不虐…。
觀看此劇時，正好是國內爲了是否廢除死刑炒的沸沸揚揚的時候，一位法務部長也因贊成廢死而下臺。如果以此劇中的案例為例，我會堅持死刑執行，因為加害者奪去他人的生命，毀掉的是被害者的人生，及其家人的生活，但是卻從不覺得自己做錯…這樣的人為什麼我們要原諒她，他不考慮他人的人權，為什麼我們要考慮他的。
※ 我對死刑的看法：http://tw.myblog.yahoo.com/jw!qhuIWOKRQ0EyIG0qxKIzwg--/article?mid=4235&prev=4236&next=4234
傷口的瘉合是需要時間的，加害者ㄧ開始不該期望被害家屬的原諒，而因就自己所犯的罪行進行贖罪，被害家屬才能根據加害者認罪的態度，悔改的行為中得到平衡…才可能原諒。
但是在劇中，真正的始作庸者（博的姊夫）不但沒有得到應有的懲罰，還不斷繼續作惡，對嬌的姊姊染指不成卻害死了她，多年後還想繼續染指妹妹（嬌），真讓人氣憤難平，為什麼當初博的姊姊不一槍斃了他，女人真傻男人外遇卻只責怪第三者，要知道一個巴掌是拍不響的。
尤其是這種只靠下半身思考，看到美麗的女人都想招惹的男人，為什麼還要留戀…。好在最後博的姊夫也得到報應，頸部以下癱瘓，看到美女什麼都不能做，痛苦萬分（不過我覺得這種人還是去死一死，雖然他活著很痛苦是給他的懲罰，但是同時也懲罰到他的親人，還得照顧他，真是作孽）
通常泰劇裡除了男女主角的愛情外，有時候男女配角的愛情也很有看頭，這部戲較特殊的是第二對的愛情是男男戀…自從看泰劇以來，常看到裡面有同性戀或娘娘腔（人妖？）的角色，剛開始還真不習慣，看多了就覺得蠻自然的，泰國還真是對性別性向挺尊重的國家，可以在戲劇中大方的展現出來。在劇裡皮（博姊夫的弟弟）和貢（嬌的弟弟），同博和嬌ㄧ樣，面對是仇家無法相愛的窘境，更甚的是兩人還是同性相戀，更為世俗家人所不容，所以愛的ㄧ樣辛苦….但是卻得到廣大泰迷的支持（在百度泰劇吧裡可以看到支持的貼），沒想到大家的思想挺開通的，只要相愛又沒有妨礙到別人…當然要支持。（還是有個疑問，在網路上看到一個資料說泰國人口男女比是1：6，男女人口嚴重失衡，如果資料屬實難怪看的泰劇裡，一堆女人爲了男主搶破了頭，條件好的男人更是珍貴非搶不可，看來泰國還真是男人的天堂）
＊ 要留意身旁親友的狀況，有憂鬱躁鬱…情緒障礙的人，要多多關心，以免日後造成無法補的憾事。
＊ 要多愛自己ㄧ點，當發生危難時要先救自己，才有能力再去拯救其他人。
＊ 要謹言慎行，凡是多想後果（只想享受性事的快樂，而不想有麻煩，要記得做好避孕措施）
＊ 要尊重他人，包括他的性取向
＊ 不要要求受害者原諒，除非你也身受其害
＊ 不要想著復仇，善惡到頭終有報，犯不著爲了一個混蛋賠上自己的人生
Anuchit Sapanpong
昵稱：OH
本名：阿奴沏薩潘彭 Anuchit Sapanpon
出生於：出生於1979年5月1日
他於大眾傳播系畢業，因選秀比賽脫穎而出，不過他變得更有知名度是因為幫可樂拍廣告。不僅是在電影與電視劇中出色的演出，OH更是一位歌手，他最初也是舞者出身，替多位泰國歌手進行過指導。他好聽的嗓音在《明天》這部劇中也有短暫展示。
他從第一部電影【湄公河滿月盛宴】（這部電影被譽為泰國電影新浪潮之作，並且橫掃泰國電影最佳成就"金娃娃獎"等十二個獎項），就被提名最佳男主角，實屬不易。
之後他在很多MV、電視影集都有露面，也接拍了電影【最後的木琴師】（獲得泰國國家電影獎諸多主要獎項），另外在電影【春之雪】（妻夫木聰與竹內結子主演）也有客串演出。
作品年表
電影
2002 【湄公河滿月盛宴】
2004 【最後的木琴師】
2005 【春之雪】
2007 【屍魂落魄】
電視劇
2009 【明天我依然愛你】
Fluke 個人檔案
Pachara Thummol
泰國歌手 演員
全名 Pachara Thummol
泰文: พชร ธรรมมล
昵稱:Fluke
出生年月 :佛曆2531 西元1988年10月9日
身高:174
體重: 59kg
就讀于 ABAC University (易三倉大學,目前休學中)
性格:風趣,親切,直率
喜歡的音樂: R&B
喜歡的電影:喜劇
喜歡的食物 :米飯和鹹魚
喜歡的體育運動:籃球 足球
喜歡的歌手:Usher , TVXQ , Aof Pongsak
喜歡的演員:Jack Black , Ewan McGlager
Fluke童星出身,從小就參與了很多電影,電視劇的演出
中學時曾經組建樂隊 Flying Sumo 發行過一張專輯
2009年 The Star 5 比賽第3名
之後參演電視劇<明天我依然愛你>,並憑藉出色的表現獲的了Top Awards 2009 的新人獎
參與的專輯
1 The Star 5 合輯 單曲從沒愛過的人
2:STAR VOLCE 單曲 美好的感覺
