泰劇—意亂情迷 /真愛來找碴
這部劇由PORㄧ人分飾二角,演ㄧ對長相相似的同父異母兄弟,所發展出兩條愛情線,劇情鋪成還算單純,較以往看的泰劇來說,較少衝突、吵架、打耳光或是吵鬧的女配,對白有些很有趣,也很有意義....。
◆譯 名:意亂情迷
◆演 員:Thisadee Sahawong (Por)
Chermarn Boonyasak (Ploy)
Sunisa Jett (Vicky)
◆類 型:浪漫愛情片
◆國 家:泰國CH3台
◆語 言:泰語
◆集 數:每集約90分鐘,共14集
◆字 幕:KA中文論壇天豬字幕組翻譯製作
◆線上觀看地址:
KA優酷主頁:http://u.youku.com/user_show/uid_ka4ever
KA中文論壇天豬字幕組翻譯製作並發佈,敬請關注!
如需轉載請與管理員、版主聯繫。
轉載請注明“轉載自:KenAnn中文論壇 http://kenann.5d6d.com”,
使用KA論壇的海報、劇情和人物介紹,否則謝絕轉載!謝謝!歡迎大家提供分流!
父子倆難得坐在一起靜心的說話...
哥哥是個大老粗,對女人的心思ㄧ點也不了解,還得靠弟弟的女友來幫忙...
劇中唯一的反派角色,唯一厲害的也不過耍耍嘴皮子....
惡人自有惡人磨,男主弟弟的老婆--女二,也不是省油的燈...
分手也是ㄧ種藝術,做不成情人也可以做朋友...
說的好,女人要自立自強
男主弟弟根本是扮豬吃老虎,男人的話能聽狗屎都能吃..哈
雖有波折,最後兄弟倆還是抱得美人歸....
真愛來找碴
海報製作:Diva
Ch.3 Mon-Tue 4 June - 17 July 07
集數:20 集
演員卡司:
Thisadee Sahawong (Por) 飾演 Phuwit / Piwat
Chermarn Boonyasak (Ploy) 飾演 Jarulin
Sunisa Jett (Vicky) 飾演 Daorerk
Pakjira Wannasut (Oh) 飾演 Ketsara
Panisara Pimpru 飾演 Samornsri
Pisarn Akrasenee 飾演 Pao
Nirut Sirijanya 飾演 Tawan
Naowarat Yuktanan 飾演 Pannarai
Sawitri Samipak 飾演 Panee
劇情概要:
Phuwit 和 Piwat 是同父異母的兄弟
雖然兩人的長相就像雙胞胎一樣
但個性完全不同
Phuwit 是由鄉下的舅舅帶大
由於舅舅的個性非常粗魯、脾氣暴躁
所以Phuwit的性格也深受舅舅所影響。
而Piwat在曼谷長大,個性溫文儒雅。
Piwat的父母為了拯救即將破產的事業
安排兒子和Jarulin的婚事。
不過Piwat因一場車禍而失明,唯恐婚事生變
所以Piwat的父母要求Phuwit頂替Piwat的身份,和Jarulin結婚
而Piwat則到鄉下去靜養。
在鄉下,Piwat和Daorerk相遇了
而Daorerk聲稱她是Pao的女兒...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
翻譯真的累了,台詞多到讓人吐血,所以小小的抱怨了一下,看到括號裡的字句,不由會心ㄧ笑....字幕組辛苦了
看到劇中女主的家,想說這房子出鏡率之高呀,第一次看到它是在-愛的被告男主曼谷的家,第二次是在--嫉妒的密碼也是男主的家,第三次居然在這裡看到.....