泰劇--願時光凝結 /留住夕陽光（留駐天陽）
【片名】Yark Yood Tawan Wai Tee Plai Fah （願時光凝結）
【類型】浪漫愛情
【集數】28集
【播出】CH5
【首播時間】2009年12月23
【製作公司】Exact - Scenario
【主演名單】
Son Yuk--------- Nam Chiew
Grand Panwarot---------Napatsarawadee/Napatsorn
Pol Thuntusatien-------Ayuth
Bowie Attama---------Gelvalin
Natt Thephasadin------roj
【翻譯】： gene2509 echo 王宮 Lesibangbang
【校譯】： Lesibangbang
【時間軸】： lvyuan 小貓 金子 飛飛 缺一不可 修修 簡單的藍愛 月之咒縛
【壓制】：假酒Sasa
【特別感謝】：Badthriller(AKA BT) 游遊
【製作】：ATM中文網（ATM字幕組）
【電驢發佈】：2花子
【發佈】：ATM中文網（ATM字幕組）網盤
[劇情內容]：
這儼然是泰國版的護花傾情。
Princess Naputsaravadee(Grand)集萬千寵愛與一身，Son是有勇有謀的帥氣保鏢，
兩人原本只是不會相交的兩條平行線，卻因為父親雇用做保鏢而讓兩人有了交集，一開始自信傲慢的兩人互看不對眼，
隨著朝夕相處，兩人的感情慢慢變得親密，告訴自己絕不能愛上她，因為她是他的老闆，兩人只能是主僕關係，絕不能是愛人關係。
然而深種的情根卻漸漸讓兩顆自由的心靠在一起，她習慣他的保護，他習慣她的依賴。愛情原本應是這樣走下去，可是前女友的介入，身份的揭穿，導致兩人情海翻波。
究竟身份懸殊的兩人最終能克服重重困難，有情人終成眷屬，還是無疾而終呢？
＝＝劇集原本名字的意思＝＝
我想要把太陽停在空中，日落對男主有著特殊含義，海天看似永不相交，但其實有那麽一瞬間海天會相交，渾然一色，然而那一瞬間是如此短暫，稍瞬即逝。就如他們的愛情，她是那麽高高在上，他永遠伸手不能觸及。即使他們祈禱太陽永不落下，不管最後願望會否實現，他們都深信兩人是彼此相愛，兩人的愛情將定格在永恆。
(此段英文原話來自wiki sarnworld)
http://www.atmchinesefanclub.com/read.php?tid=6045
轉載請注明“轉載自：ATM中文網泰劇字幕組 www.atmchinesefanclub.com”否則謝絕轉載，謝謝！轉載請攜帶海報，並注明原出處！不得隨意更改視頻檔案名！不得用於任何商業用途！此片為喜愛泰國，泰語學習交流的朋友只用，如果喜歡本片，請購買正版
以上您正在看的文章來自ATM中文網 http://www.atmchinesefanclub.com,原文地址:http://www.atmchinesefanclub.comread.php?tid=7688
劇情&花絮地址：
http://www.atmchinesefanclub.com/read.php?tid=6045
~~~~~＊~~~~~~~＊~~~~~~＊~~~~~~
觀劇感想：由本人撰寫禁止擷取轉貼
根據網路消息本劇是小說改編，並且是第二次翻拍，舊版在1995年播出，聽說當時是經典之作，事隔10多年又再度重拍，也注入了一些新的元素，不論服裝造型，男女主角的互動…比較舊版的保守，新版活潑有趣的多，也更有看頭。重要的是男主角也更帥….。
這是部公主與保鑣間的浪漫愛情故事，有點像「紳士的惡魔」裡的小姐與保鑣及「阿麗亞公主」發生政變的劇情合體。男主角SON帥到ㄧ個不行，這是我看他演的第一部戲，聽說之前有演過新版的「鳳凰血」（中文字幕版還未出完所以我還沒看），是演戲的新人所以演技很生嫩，還因此去上了表演課程，所以在這部「願時光凝結」中演技已大有進步，並且我猜很得導演的青睞，給了他很多耍帥的鏡頭…..。
至於女主角GRAND根據網路上泰迷們的評價，長相實在不怎麼樣，在我看也真的比女配差（應該算是看過的泰劇女主角中最差的），而且覺得該不是得罪化妝師了，臉上的妝在越後面的戲越差，讓人覺得黏在眼瞼上的假睫毛像兩隻毛毛蟲，讓人看的很不舒服。不過GRAND的身材倒是不錯，腿也很修長漂亮，重要的是歌喉很好，聽說原來是歌手出身，所以在劇中也給發揮專長的劇情，有唱了兩首歌，還主唱了片尾曲，這部戲的主題曲及片尾曲都極好聽，是我最近最常聽的歌了…。
這是男女主角上節目宣傳的合照，女主還是不錯看....
劇情由Nam Chiew的獨白開始：有人曾說過，最美麗的時刻，是太陽緩緩沒入地平線的瞬間，海天交匯渾然ㄧ色。浮生若夢，我們的生命有時可能會絢麗氤氳，我們欣喜若狂以致忘記，夕陽西下，只是短短一霎，然後萬物被黑暗吞噬…。
在泰國北方有個叫SIKARIN的小國，擁有豐富的自然資源—石油。SIKARIN 國實行 君王世襲制，國家由Songsawan（Wisanu）國王統治，皇室成員還有皇弟Wongsa親王、Napatsarawadee公主，掌管內政的Naragan部長，掌管軍事的Saratoon將軍，照顧公主的奶媽Pen夫人……。
由於親民愛民的國王想將國家帶入民主政治，將國家的財富與全民分享，但是ㄧ些既得利益者卻不這麼想，Wongsa親王尤其反對，於是和野心勃勃的Saratoon將軍聯手，企圖發起政變……。這讓國王這派人馬有所警覺，擔心即將自法返國的公主有危險，於是要公主隱藏身分先避居到鄰國—泰國。不知情的公主在奶媽Pen夫人的陪同下，到泰國暫且居住，為了公主的安全由泰國外交部安排住所及聘請保鑣。因而開啟了公主與保鑣間的緣分….。
在新版中，男女主角親暱的鏡頭很多，是舊版看不到的福利.....
整部戲充滿浪漫的氛圍，從一開始保鑣就特愛逗公主，公主身邊都是唯命是從的人，現在多了一個事事都要管的人，自然很不習慣，所以衝突很多，但是這是個關心保護自己的人，而且還長的很帥...難免心猿意馬，開始在意喜歡他，爲他吃醋而任性妄為，直到確定彼此的心意，卻發生公主的國家發生政變，真實身份也隨之曝露....傷心失望的男主保鏢因而離去，但是當聽到公主有危險時，他是奮不顧身的去保護她，期間還多次生命交關差點沒命...甚至還協助公主的父親國王復國.....如果心愛的人能爲我們捨命，那真是一整個浪漫到不行...
可惜的是，舊版的結局不太好，男女主角沒能在一起，原以為新版會改變這個結局…當初國王不就是因為要把國家帶入民主進步的時代，才想改變政體，而引發政變的嗎…卻還是無法跨越階級的藩籬，讓有情人無法相守在一起，真的好可惜…也許再等個10年？（再重拍）可以改變這個結局（當然要原作者同意才行）
雖然沒有像出逃的公主裡男女主角是死別的悲劇，但是有情人無法相守在一起，還是令人很不捨....
http://v.youku.com/v_show/id_XMjUxOTcwNzYw.html
主題曲—願時光凝結—中文翻譯
不只是天會黑 你可知
還有一顆悄悄黯淡的心
愛不過是夜晚浮現的夢幻
誰能留住夕陽 哪怕只有片刻的餘暉
走到盡頭ㄧ切終歸消逝
仰望天際無語漸漸窒息
我要用心鎖住天空 只為留住那落日
我要止住心跳 讓你伴我到永久
願時光凝結 你我不再分離
太陽請給我時間 別躲起來
我會承受痛苦侵蝕 無處逃避
我會放開妳 縱使心已破碎
我要用心鎖住天空 只為留住那落日
我要止住心跳 讓你伴我到永久
願時光凝結 你我不再分離
太陽請給我時間 別躲起來
盈盈ㄧ水間 便已足夠
資料翻譯by 游游@ATM中文網
＝＝＝＝個人資料＝＝＝＝ 
名字: Yuk Songpaisarn (ยุกต์ ส่งไพศาล)
昵稱: Son (สน)
職業: 演員/模特
出生: 1988-11-12
身高: 184c m
體重: 69kg
家庭成員: 父母和妹妹
嗜好: 羽毛球和健身
教育: 朱拉隆功大學求學中(工程系)
Triemudomseuksa學校
曼谷基督學校Bangkok Christian School
Son出身自非常富裕的家庭，爸爸是泰國航空的機長，媽媽以前是空姐，妹妹目前在加拿大求學。學習是他的第一優先，有些學期他的GPA成績達到3.66甚至3.96, 他積極參與校園活動。 Son的演藝事業從初三開始，拍廣告、雜誌、走秀和各種音樂mv，不過最著名的是Four-Mod的"Poo Chai Jai Yen"。
戲劇作品
Kaew Lorm Petch (新版鳳凰血)和 Vill Wannarot Sontichai (Ch.5/2008)
Ghep Tawan Wai Tee Plai Faa with Grand Punwarot Duaysienklao (Ch.5/即將上檔)
Hong Thud Hong 和Best Aticha Pongsilpipat (Ch.5/即將上檔)
Malai Sarm Chai (2010) (Ch.5)
音樂作品
Poo Chai Jai Yen By: Four Mod
Gae Ngao Hai Mai By : Mae The Star
Yoo Peur Ter(新鳳凰血主題曲為你存在) by Ruj The Star
credit to Sarnworld wiki
