泰劇—雲紋翡翠 / 浮雲玉

2010042210:02

泰劇—雲紋翡翠 / 浮雲玉

這部劇情是橫跨兩代的愛情恩怨糾葛。在愛情的世界裡是沒有公平可言，有人爲了愛情可以不擇手段，有人情願犧牲自己也要成全別人的愛情。有人爲愛執著，有人爲愛忍讓。有人以愛情之名，行貪婪欺騙之實。有人爲了愛情（愛人）寧可犧牲性命…。

【片名】Yok Lai Mek（雲紋翡翠）

【類型】愛情正劇

【集數】15集

【播出】CH3

【首播時間】2009年6月02日

【主演名單】

Rome Patchata Nampan（Rome）—Patchada Nampan as Paul

Janie Tienposuwan （Janie）—Katriya

Tah Warit Tipgomut —Peter (Jing Jing的繼子)

Patsachon Soopree — Peggy(Paul的妹妹)

Sara Leigh —Jeeranan (Kat同父異母的妹妹)

Andrew Cronin —Sophon(Katriya的男朋友)

Ice Apissada — Anna (Paul的女友)

Nirut Sirijanya (Ning) —Tao Gae Lor （Kat的外公)

男主在向日葵花田裡看到女主時，已ㄧ見鍾情...

【翻譯】：瑕疵小蘑菇美玉 Mirro 千尋柚子媛兒 Lesibangbang

【校譯】：媛兒 Lesibangbang

【時間軸】： lvyuan 小貓金子飛飛缺一不可修修

【校軸】：單眼皮girl

【壓制】：假酒Sasa

【製作】：ATM中文網（ATM字幕組）

【電驢發佈】：2花子

【發佈】：ATM中文網（ATM字幕組）網盤

也許女主已隱約感覺到，身旁的男人將牽動自己的命運，而對他產生排斥心理...

這張海報透露出劇情的走向，每ㄧ對的感情發展都牽動男女主的愛情...

經過了風風雨雨，最終兩人還是彼此相屬....

轉載請注明“轉載自：ATM中文網泰劇字幕組 www.atmchinesefanclub.com”否則謝絕轉載，謝謝！轉載請攜帶海報，並注明原出處！不得隨意更改視頻檔案名！不得用於任何商業用途！此片為喜愛泰國，泰語學習交流的朋友只用，如果喜歡本片，請購買正版！！

您正在看的文章來自ATM中文網 http://www.atmchinesefanclub.com,原文地址:http://www.atmchinesefanclub.comread.php?tid=7320

突然發現泰劇很重視男主，在海報裡站排頭位置....在本劇裡其女主才是戲份最多的

【劇 名】：浮雲玉（中）/ Yok Lai Mek（英）/ หยกลายเมฆ （泰）
【出 品】：泰國CH3台
【時 段】：2009年6月02日;週一、週二 8:30pm
【類 型】：浪漫愛情/親情
【演 員】：
Rome Patchata Nampan..........................Phon
Janie Tienphosuwan................................ Katriya
Sara Legge.................................................Jeeranan(Katriya的妹妹)
Andrew Cronin...........................................Sophon(Katriya的男朋友)
Tik Kanyarat Jirarachakij........................Hui Son （Katriya的親生母親)
Oat Worawut Niyomsup...........................Chuwit (Katriya的父親)
Supranee Jayrinpon.................................Janthana (Katriya的養母)
Nirut Sirijanya (Ning).................................Tao Gae Lor （Katriya的外公)
Kik Mayurin Pongpudpunth.....................Aunt Mee Mee
Deaw Suriyon Aroonwattanakul.............Kang Jin (Aunt Mee Mee的情人)
Pornnapa Theptinnakorn.........................Jing Jing (Katriya的阿姨)
Puchong Yotapitak....................................Mao Jao (Jing Jing的丈夫)
Tah Warit Tipgomut...................................Peter (Jing Jing的繼子)
Patsachon Soopree...................................Pekgee (Peter的女朋友 & Phon的妹妹)
Ice Apissada Kreurkongka......................Anna (Phon的女朋友)
Pip Rawit Terdwong..................................Khun Anthony Jang (Katriya的競爭對手)
Natharika Thamapreedanan...................Suling (Anthony Jang的老婆)
【官 網】：http://www.thaitv3.com/ch3/drama/sub.php?drama_id=52
【集 數】：全15集
【制 作】：鳳凰天使TSTJ泰劇社&Janie中文網聯合制作.2010年泰流衝擊第01波

【製作小組】：鳳凰天使TSTJ泰劇社&Janie中文網
翻譯&校對: cloris、haos123、伊穀、lulu、何幕笙、Linsy、mzzhou1166、lilinxi
時間軸：lilinxi
片源：艾蕊藍
特效：艾蕊藍
海報：danny
壓制：艾蕊藍
資料：首席日韓星(TSKS)
統籌：首席日韓星(TSKS) 、泰瘋狂瑜
【特別感謝】：Thinkjaden提供英文字幕