中文名: 愛的激蕩
泰語英音名:Khing Kor Rar Khar Kor Rang
泰文名:ขิงก้อราข่าก้อแรง
英文名:Ginger is spicy,galang is hot
資源格式: RMVB
版本: 坡哥影迷會自製劇
語言: 泰語中字
電視臺: CH7
集 數:TV19集(DVD片源23集)
首 播:2006 年8月28日-2006 年10月8日
時 段:週五到週末劇
類 型:愛情 搞笑
製作公司:Dida Production
演員:
Usamanee Vaithayanon (Kwan) 飾演 Nid
Thana Suttikamul (Oil) 飾演 Bowee
Ple Paradee Yoopasuk 飾演 Nee
Cartoon Inthira Ketworasoontorn 飾演 Pim
此劇由坡哥影迷會製作
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
在男女關係中(其實是所有的人際關係)我的自尊心不允許拿自己的熱臉貼人冷屁股,我沒有追人的經驗,如果我感覺別人不喜歡我,我會走開或者無視他,世界上的人那麼多,我不會把時間浪費在討厭我的人身上。
其實剛看看這劇時,我不太喜歡這樣的劇情,女主Nid的姐姐是男主 Bowee的女友父親的情婦,看到這裡就可以知道這部戲的人際關係還挺複雜…。女主Nid是報社的記者,因一次誤報和男主結下樑子,又因為姐姐身為情婦的身分,被男主的女友欺負,加上男主住在精神病院的母親非常喜歡女主Nid,卻被男主Bowee誤會她接近母親有不良企圖…。種種傷害女主Nid自尊的言行,讓女主決定向男主報復…。男主 Bowee和女友相戀多年,卻因為母親很喜歡女主Nid,不得不娶女主為妻,卻還是跟女友藕斷絲連…。
之前,我說我不太喜歡這樣的劇情,卻把它全劇看完的原因,是因為我跟男主的媽媽一樣,喜歡不願屈服在男人之下的女主。男主的媽媽年輕時因為丈夫喜歡在外拈花惹草,精神受不了因而住進精神病院,多年後年紀大身體也大不如前的男主爸爸,終於想到因為自己感情不忠而精神崩潰的妻子,懷著對妻子的愧疚想將她接回家…但是男主的媽媽只有男主娶自己喜歡的女主作媳婦才願意回家…因此開起這場無愛婚姻的序幕。
這部戲裡男女主角的意氣之爭,誰都不想輸。每每看到女主在男主面前逞強,卻在背後暗自掉淚,我看了都覺得何苦女主這麼委屈自己,其實這就是女主善良的地方,結這段婚姻除了為了女主自己的尊嚴外,還有最重要的就是讓男主母親開心,所以這不是自己不高興就可以離的婚,還得顧慮老人家的感受….。
人的緣分真的很奇妙,女主跟著平時很照顧她們姊妹的女師父,一同到精神病院探望病友,和男主的母親一見投緣,此後就經常去探望她,讓長期被丈夫兒子忽略住在精神病院裡的人很歡心,其實男主的母親經過治療病情已日趨穩定,只要情緒不受刺激,可以回家過正常生活。但是男主的母親看穿了男主的女友自私、軟弱的個性,絕對無法駕馭男主(事實也是如此,當男主為了母親決定娶女主,卻要女友等他,要是我才不要,男友結婚新娘不是我,還要我傻等,一定當場跟他分手),以後一定落的跟她母親一樣的下場—老公搞外遇。但是女主不同,她既善良又貼心、並且從一認識男主開始,從不低聲下氣從不讓步,保有女性的尊嚴,這對在男人關係上吃盡苦頭的男主母親眼裡,是多難能可貴的性格,因此更是希望女主能做自己的兒媳婦,讓兒子不要成為搞外遇傷女人心的爛男人。
男人最怕女人一哭二鬧三上吊,哭哭啼啼糾纏不休,最讓人厭煩....
這部戲的主題曲,中文翻譯的歌詞很貼合劇情:
不知從哪時開始 我們互相厭惡
為什麼每次見面 彼此總是存心刁難
你總是做出惹人生氣 惹人心煩的事
我不喜歡你 我們合不來
你總是壓抑所有的事 然後對我發洩
你是不是神經病 我帶你去治療
不必來糾纏惹事
你這愛製造麻煩的壞傢伙
僅僅一眼 我都不想看見你
不要以為你很特別 比別人完美
你相貌不錯 為什麼卻是這樣的人
你究竟想怎麼樣
你口出惡言
那你是什麼意思啊
你總是招惹我吵架
那你就認輸吧
你就不能認輸一次嗎
還以顏色 以牙還牙
如果是這樣 我該怎麼做才好 哎~
不要以為你很特別 比別人完美
你相貌不錯 為什麼卻是這樣的人
你究竟想怎麼樣
你口出惡言
那你是什麼意思啊
你總是招惹我吵架
那你就認輸吧
你就不能認輸一次嗎
不要動不動就生氣,也不要太倔強
這樣你將是最幸福的女人
也是ㄧ部喜劇收場的劇.....結束!