泰劇—七里香
【片名】Klin Kaew Klang Jai (Orange Jasmine Scent) 七里香
【類型】愛情
【集數】37集
【播出】CH3
【首播時間】2007/7/19
【播出時段】週一至週五 晚間7點檔
【每集劇長】30分鐘
【主演名單】
Patchata Nampan (Rome) as Asanee
Sririta Jensen (Rita) as Prapai
Issariya Saisanan (Ae) as Apo
Sinjai Plengpanich (Nok) as Jitta
Panadda Wongphoodee (Boom) as Mesa
Nithichai Yosamornsunthorn (Yuan) as Johnny
Theerapong Liaorakwong (Bee) as Orachun
【翻譯】：會慌張的花語 巍巍 游游 田甜 Sheila mirro jamie
【時間軸】：饅頭貓 單眼皮girl 真水無香 Sue cathy54hao 發條橙 華囡 莫莫
【校對】：Lliykong
【壓制】：Sasa
【製作】：ATM中文網（ATM字幕組）
【發佈】：ATM中文網（ATM字幕組）
【BT發佈】： 樂兒天地
以上您正在看的文章來自ATM中文網 http://atmchinesefanclub.com,原文地址:http://atmchinesefanclub.comread.php?tid=4697
＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
很高興又看完一齣好劇，這部戲讓我感觸很深，讓我對愛情、婚姻、親子關係，都有一番想法：
Apo先無論她的出身，從小生長在富裕的家庭，擁有尊貴的姓氏，優渥的生活環境，因為母親的忙碌，把陪伴與教養的工作交給奶媽，然而這個奶媽的人品卻不好，雖然奶媽非常的愛護Apo，卻因為仗著主人的信任而自以為是，把Apo教成自私、跋扈的女孩子。
Prapai 自小生長在孤兒院，沒有依靠和關愛，後來雖然被收養，養母卻只是為了報復才收養她，常常遭到虐待與責罰，為了得到養母的一絲絲關愛，Prapai學會了逆來順受，只要是養母要她做的事，從來不會拒絕，這也造就了她柔順的個性，懂得看人臉色過日子。
我一度認為Jitta對待Apo的方式其實是殘忍的，當她認為Apo是她親生女兒時，雖然給她富裕的生活，只有一味的寵愛縱容，卻沒有花心思好好教育她，當Apo越來越囂張跋扈時，卻只會厭惡抱怨孩子的缺點（這好像是時下一般父母會犯的毛病），而當溫順善良貼心的Prapai出現，更加顯現出Apo的缺點時，才驚覺自己把孩子寵壞了，想要改正已不及了。而更糟的是，當她知道Apo不是自己親生女兒，卻是妓女所生時，對待Apo的態度180度大轉變，直接認定她就是一個壞胚子，所有的缺點都來自不良的遺傳…。她一心只想尋回自己的親生女兒。
當Apo感覺到母親對自己的態度改變，也終於知道自已不是Jitta的親生女兒，甚至可能是卑下的妓女所生，驕傲的她難以接受這樣的事實，想要向母親求證卻發生車禍，住院期間母親Jitta都沒來探望，Apo的情緒崩潰想要尋死，在奶媽及Mesa的勸說下，利用和Asanee的婚姻做庇護，然而這時的Asanee已經知道在小島上照顧他的人是Prapai，而他所愛的人也Prapai，他正想跟Apo離婚，不能接受Apo想再維繫這個婚姻兩人發生爭吵，這時的Apo早已沒了之前身為Apo Srayen的氣勢，回到家雖然想極力討好母親Jitta，卻受到冷漠的對待，Apo害怕Jitta將自己趕出去，所以和奶媽先行離開家，這裡我不得不讚美奶媽的忠誠，她並沒有知道Apo的身世後而瞧不起她，反而更加的守護她，讓Apo深深的感受到奶媽的愛，而願開口叫她媽媽，跟著奶媽開小攤做生意，改掉以前高高在上的大小姐惡習，學著自力更生。好在後來Jitta找到親生女兒Prapai，還記得對Apo的愛（畢竟也做了20多年的母女），也把Apo找了回來一起過著幸福的日子。
我的疑問，如果當初兩個女孩沒被互換，她們兩個個性還會是現在這樣嗎？Prapai會不會被奶媽寵壞了而驕縱，Apo從小吃苦會變的防衛心而潑辣亦或是逆來順受。我相信人性本善，重要的是後天的教育吧！
七裏香裡兩代的愛情都很吸引我，Mesa、Jitta、Orachun三人糾纏一輩子的愛恨情仇，並沒有隨著Orachun的去世而終止，反而禍延到下一代。Jitta、Orachun原是青梅竹馬的戀人，礙於身分等問題而分開，當他倆再相逢時已使君有婦，但是還是無法阻止兩人的愛戀而犯下一夜情的錯誤。隔日理性的Jitta決定讓他兩的愛情停在「只要曾經擁有，不在乎天長地久」，和Orachun相約今生永不相見。然而這一夜卻讓Jitta懷孕了。Mesa原可在工作上有所成就，為了心愛的丈夫Orachun甘願放棄一切，回歸家庭養兒育女，然而卻發現丈夫和舊情人有了孩子，這對深愛著Orachun的Mesa是嚴重的打擊，因而展開了持續20多年的復仇…。
有時候太愛一個人很可怕，因為若受傷也會最嚴重，Mesa被Orachun背叛，因而由愛生恨，一直陷在仇恨的漩窩裡走不出來，然而這樣的報復並沒有讓她好過，反而日復一日更心痛，她曾痛苦的質問亡夫：為什麼把愛都給了情婦和女兒，那我呢，那個為了他放棄一切的老婆呢？照顧他到死..卻什麼都沒留下…傷害了我傷害了家庭，卻還先死了…就這樣離開連句道歉都沒有，沒有道歉就算了…愛呢？你愛我嗎？你愛我嗎？…..最後終於精神崩潰了。如果Orachun沒那麼早死，或許最終可以得到Mesa的原諒。有時候我們對感情不要太執著，學會適時的放下，追尋另一段幸福，人生或許會有所不同。
佛教立國的泰國人應該很相信「因果關係」，Jitta、Prapai知道了Mesa所做的一切報復行為卻選擇原諒，那是因為知道在20年前對Mesa的傷害所種下的因，所以願以愛彌補，照顧精神崩潰的Mesa。冤冤相報何時了，有時放下仇恨選擇原諒，是原諒了對方也原諒了自己。
至於年輕的一代Prapai、Asanee、Apo，應該說緣分是天註定，如果說Prapai、Apo沒有交換身分，原本Prapai、Asanee也會定親，後由Prapai去島上照顧失明的Asanee，在Prapai細心的照顧下，兩人日久生情是很自然。然而離開小島Asanee恢復視力，才是兩人感情考驗的開始。眼睛看到的不一定是真的，只有用心去感受才會真明白。
