迪士尼卡通—冰雪奇緣主題曲-- Let it go
http://stars.udn.com/newstars/collect/CollectPage.do?cid=12971
英文版
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn’t keep it in, heaven knows I tried
Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don’t feel
Don’t let them know
Well, now they know
Let it go
Let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go
Let it go
Turn away and slam the door
I don't care what they're going to say
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway
It’s funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can’t get to me at all
It's time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I'm free
Let it go
Let it go
I am one with the wind and sky
Let it go
Let it go
You'll never see me cry
Here I stand, and here I'll stay
Let the storm rage on
中文版:
白雪紛飛一片銀色世界
放眼望去是沉寂
遙遠國度放逐自我
孤單寂寞每一天
思緒像狂風呼嘯 巨浪般彭湃
無法再壓抑 最後的忍耐
不要靠近 不要相信
乖乖聽話 安分一如往昔
隱藏堅強 拒絕表露
拋下所有
放開手 放開手 不需要任何理由
放開手 放開手 不理會心中枷鎖
還以為 曾經在乎過誰
讓暴雨翻騰 從不畏懼征服冰霜風雪
你我之間有距離
一切變得渺小
那縈繞心頭的恐懼
已經不再重要
看看我要如何去做
測試極限能否突破
沒有對錯 沒有束縛 起飛
放開手 放開手 從今往後由我主宰
讓他走 讓他走 絕不再受傷害
新世界 在我眼前 讓暴雨翻騰
力量強大 從地底直竄上雲霄
我的心層層冰封 銳利碎片很難消
心念動冰晶立起 天地將改變
前方的路等待 過去不要留戀
讓他走 讓他走 烏雲後面是曙光
讓他走 讓他走 只剩記憶迴盪
新世界希望在眼前
讓暴雨翻騰 從不畏懼臣服 冰霜風雪
http://www.laughbombclub.com/article.php?id=14033
日本歌手May J演唱冰雪奇緣 《Let It Go》流行樂版
