還記得
Once Upon a Memory
- 作者： 妮娜．雷登
- 原文作者：Nina Laden
- 譯者：柯倩華
- 繪者：雷娜塔．麗斯卡
- 出版社：米奇巴克
- 出版日期：2014/07/05
- 語言：繁體中文
- 定價：280元
- 獻給一個安靜、喜愛閱讀的孩子，
他的口袋裡常常裝滿了
鵝卵石、羽毛和其他好玩的珍藏。
故事開始於一陣風吹過，羽毛輕輕飄進小男孩的窗口，帶來一段神奇的旅程！
羽毛記不記得 曾經是…
…一隻鳥？
書記不記得 曾經是…
…一個字？
椅子記不記得 曾經是…
…一棵樹？
這是為好奇的孩子所寫的一本書，孩子經常會問為什麼？它是怎麼來的？本書是個奇妙的跳板，透過書頁間愉快的旅程捕捉童年思索的片段。
這些屬於童年珍貴的片段，喚起我們內心深處的記憶，也提醒我們在成長的路上，曾擁有的美好時光，譬如︰交到第一個好朋友、第一次自己做書、發現一個化石、坐在營火旁邊聽故事、躺在沙灘上聽各種聲音、從信箱裡拿信和明信片…
妮娜．雷登充滿詩意的文字，帶著我們透過孩子好奇的眼睛窺看這個世界。它問了許多問題，最後它問：你呢？你記得哪些你喜歡的事情？
媒體書評
充滿哲思的美麗圖書，大人小孩都會深深著迷
一本安靜詩意的書，引導孩子去思考蛋糕和麥田的關係，或是去回想一片海洋曾經是雨水…
故事從一陣風吹過，羽毛飄進窗口，進到小男孩的房間開始。牆上的鐘指著三點，小男孩和他的朋友正喝著下午茶。
下一頁，小男孩拾起羽毛，文字寫著：『羽毛記不記得曾經是…一隻鳥？』在右邊的畫面，我們看到貓頭鷹上理髮店，地板上有幾根羽毛。
接下來，男孩坐在椅子上看書，文字寫著：『書記不記得曾經是…一個字？』右頁畫了小熊在書店裡，正用紅色毛筆寫招牌。
隨著一再重複的節奏，不斷提出一些問題：『椅子記不記得曾經是…一棵樹？』『海洋記不記得曾經是…雨水？』
有些前因後果很容易聯想，有些則需要進一步想像。例如，『愛情記不記得曾經有…新鮮的感動？』左頁畫了一位老奶奶和小男孩，右頁則有兩隻鳥，一隻松鼠正在拉提琴，公鳥陶醉地唱情歌，嬌羞的母鳥手上還戴著戒指呢。
儘管這本書的文字非常簡短，插畫家麗斯卡運用大量留白和溫暖的動物角色，呈現一個動人的可愛故事，不論是大人或小孩都會深深著迷。～Kirkus Reviews
讀者推薦
◎一個可愛、看似簡單卻深刻的書
我在一個昏黃的燈光下，為小孩念了這本書。封面上的男孩坐在樹上看書，身邊有幾位朋友陪伴，圖畫創造出溫柔安靜的世界。
我被麗斯卡夢幻般的插圖和看似簡單，實則充滿哲思的文字迷住了，仔細欣賞，你會發現圖畫是由色鉛筆和水性顏料完成，而文字則是透過「長大」這個概念進行。
請一定要讀給你的孩子。在念故事時，小孩會很享受圖畫裡表現出來的好玩或好笑的事，他們也會跟著你一起唸出這些詩意的文字，不過當你讀到最後一行時，你可要有心裡準備，孩子可能會問你：「你為什麼哭了呢？」（噓！我不能說）。～Reluctant Techie
◎充滿孩子對宇宙大自然的好奇和奇思妙想
當我第一眼看到封面我就愛上它了。
小男孩坐在樹上看書，身旁有小熊、貓頭鷹陪伴，而松鼠的釣竿上吊著一根羽毛。打開書，一根羽毛的特寫，接著一陣風將羽毛從窗口吹進男孩的房間裡，故事便從『羽毛記不記得曾經是…一隻鳥？』開始展開。
溫柔充滿哲思的文字，帶領我們進入白日夢般的神奇旅程，從童年的記憶深處、大自然萬物、過去、現在和未來，讓想像不斷在書頁間來回馳騁。我相信這本書一定會深受小孩喜愛，它充滿孩子對宇宙大自然的好奇和奇思妙想。
你是否好奇插畫家會如何表現書的背後？圖畫中，天色已黑，我們的小熊朋友正在寫日記，四周圍繞著螢火蟲的光，遠看像星光點點。你猜，他在寫些什麼？～Pat Zietlow Miller
◎連大人都會愛不釋手的兒童書
這本美麗的書提醒我們要記住生命中感動的一刻，要記得我們自己的過去，別忘了過去是如何讓我們成為現在的自己。
這本書的文字很少，但值得細細品味，因為字裡行間隱藏著生命的故事，喚起遙遠的記憶，也提醒我們大自然是多麼神奇美麗。
連大人都會愛不釋手的兒童書並不多見，但這本書肯定大人小孩都喜愛，強烈推薦，每個人都會被這本書喚起記憶深處的感動！～Denis Vukosav
◎這本書是女兒的聖誕節禮物，很適合在睡前抱著她說故事。不斷重複的文字節奏，很能安撫孩子的心靈。女兒喜歡為書裡面的動物取名字，這是她很愛的一本書，值得一讀再讀！～Katie J. Summerford作者介紹
作者簡介
妮娜‧雷登Nina Laden
是美國暢銷童書作家和插畫家，已出版十多部作品。她出生於紐約，父母都是藝術家。
繪者簡介
雷娜塔‧麗斯卡Renata Liwska
來自波蘭華沙，從有記憶以來，雷娜塔就一直在畫畫。翻開雷娜塔小學時的課本，就會發現上頭滿滿都是塗鴉和素描，現在她所創作的圖畫書，許多靈感都是來自童年的記憶。序
導讀
不論是鳥、雕像或海洋，都有它們過去的記憶
故事是這樣開始的：「羽毛記不記得曾經是…一隻鳥？」字裡行間洋溢著一種奇妙的趣味，讓人不禁想像羽毛和鳥有什麼關聯？書中提出一連串問句，有些是局部和整體的關係：
書記不記得 曾經是…一個字？
海洋記不記得 曾經是…雨水？
有些是型態的轉化：
蛋糕記不記得 曾經是…麥子？
椅子記不記得 曾經是…一棵樹？
有些是時間的變化：
夜晚記不記得 曾經是…白天？
世界記不記得 曾經…過著原始的生活？
詩意的文字引導我們去思考事物原本的模樣，不論是鳥、雕像或海洋，都有它們過去的記憶，就像每個大人都曾經是個小孩。
插畫家麗斯卡用可愛的動物強化了整本書的故事性，在「蛋糕記不記得曾經是…麥子？」男孩在麵包店裡買長棍麵包，另一邊圖畫則是小熊在麥田裡玩耍。
在『家庭記不記得曾經是…一加一的組合？』只見母鴨帶了三隻小鴨，右頁圖畫有兩隻鴨子正在池塘邊用乾草築巢，草堆裡還躺著一顆蛋。
最後，這本書問讀者一個很棒的問題：『你以後會不會記得曾經是…一個小孩？』
我記得我小學三年級時曾問自己這樣的問題，我想像長大以後會成為什麼樣的人，會不會記得小時候的自己？許多大人都忘了曾經是個小孩，自從他們忘了害怕，變得不再好奇。
身為一個童書作家，我比多數人有機會去接觸內心的小孩。當然，我再也不可能透過孩子的眼睛去看這個世界，不論是像孩子那樣興奮的期待聖誕節，或是再次感受到冰淇淋掉到地上時的懊惱…不過，當我閱讀這本書時，它喚起我內心深處的記憶。
你呢，你還記得哪些你喜歡的事？
～邦妮．貝克（美國童書金書獎作家）
