當射手不為任何獎賞而習射時，
他能發揮出所有的本領；
當他射箭是為了贏得一枚銅盃時，他就已經緊張了；
當他為了一枚金牌而射箭時，他就瞎了，⋯⋯
看到了兩個靶子，心神已亂。
他的本領並無改變，但是獎賞分裂了他。
他在意輸贏！他想的更多的是贏而不是射箭，
而那要贏的需求榨乾了他的能量。
這難道不是大多數人的形象嗎？
當你不為任何事而活時，你有你的一切技能，
你有你的一切精力，你是放鬆的，你不用在意，
無論你是輸是贏都沒關係。
覺悟智者不會去在乎作為的成敗，
行動作為最後的榮譽和恥辱對他們來說是其次，
榮譽獎盃只是個社會習俗，僅此而已。
