日文稱擔心、操心為「心配」（しんぱい），把心分配出去，這一塊為誰操心，這一塊為什麼事擔心。此中隱約含有一種慈悲，譬如作母親的把「心」分「配」給兒女；當姊姊的把「心」分「配」給遭逢婚變的弟弟……等等。
日本作家，也是詩人高見順，晚年接受癌症手術，躺在病床上，看到窗外送報生冒著風雨挨家挨戶配送報紙，頓時有感，寫了一首詩：
活到今日
自己當也在送什麼東西
把什麼東西送到人心之中
就是我的工作
像那個少年一樣拼命
我 究竟在送些什麼東西呢
你曾把什麼送給人心？心配過嗎？想送什麼給哪個人的心嗎？那就送吧，把心分配出去！
今日翻讀《禪語百選》，其中一篇，題名即「心配」。
