白骨在歌唱
The Singing Bones
作者： 陳志勇
原文作者： Shaun Tan
譯者： 王欣榆, 彭卉薇
繪者： 陳志勇(Shaun Tan)
出版社：格林文化
出版日期：2020/04/30
語言：繁體中文
定價：630元
內容簡介
國際繪本名家陳志勇
75件手作雕塑，用美學喚醒童話
本書是美學也是童話。國際繪本大師陳志勇，結合雕塑與童話，調度攝影與美學，揉製75件手作雕塑，演繹75則格林童話「人性中有魔，魔性中有人」的視覺形象。
銅色的青蛙在糖與鹽鋪成的水波中引頸盼望公主的愛，
長髮公主在佈滿莓果與花瓣的似錦世界等待自由戀愛，
睡在幽閉爐灶中的灰姑娘因臉龐貼有金箔而暗自發光，
以及，六尊士兵集結在西洋棋盤上，打算不靠機運而以策略擊敗國王……。
陳志勇的雕塑，受因紐特石雕與前哥倫布時期的陶偶啟發。他以混凝紙漿與風乾黏土為底，再以顏料、鞋油與氧化的金屬拋光彩繪，適時添入樹枝、青銅、米粒、金箔、莓果與沙等來自大自然的材料。這些帶有醇厚民俗韻味的雕塑，在配置及構圖上極具巧思，呼應古老童話在看似粗獷的架構底下，包藏著一層層細膩的心理運作，也再現古老童話及民間故事中耐人尋味的俚俗、魔法與想像。
這75件搭配扼要童話引文的雕塑，可視為立體的故事插圖，經精良佈光後攝影成像，以光與影的交織，探照童話中的仁義與殘暴、慈愛與狠毒、忠誠與背信、理性與迷信、痴心與絕情，以及難以定奪是黑或白的歧義地帶。這本書充分汲取格林童話的幽冥與光亮，如一面魔鏡，映照人類百年以來的集體潛意識，也如一張魔毯，讓人回到童年時代，再次身歷童話的國度。
本書特色
★ 世界奇幻獎、奧斯卡動畫獎得主，國際繪本大師－陳志勇雕塑作品故事集。
★ 七十五件手作雕塑，讓古老童話的趣味更立體、陰影更深邃、寓意更悠遠。
★ 引文精練，以雕塑作品凝聚閱讀後勁，附錄詳列七十五則故事的情節梗概。
★ 奇幻文學鬼才尼爾•蓋曼熱情推薦，民俗故事學者傑克•齊普斯精闢導讀。
★ 書封燙銀、圓背精裝、手寫字體，收錄延伸閱讀與後記，珍藏美學與知性。
好評推薦
「一本奇妙的書，應作為禮物送給每個孩子和有創造力的人，以及那些對人的意義懷有熱忱的人。」──亞馬遜讀者
「對童話故事的高質量獨特詮釋。證明陳志勇的立體作品與他的繪畫一樣十足創新。」──亞馬遜讀者
「夢境般的想像力與精湛的技藝兩相結合。」──亞馬遜讀者
「雖然只能在平面上欣賞陳志勇的傑出技藝，這些雕塑仍傳遞了原初的力量。這些作品不僅代表故事中發生的一切，還體現了它們的力量。」──《出版人週刊》
「不僅為各年齡層的讀者提供了故事元素，更提供藝術鑑賞與哲學思辨的機會。」──《學校圖書館雜誌》
作者介紹
作、繪者簡介
陳志勇（Shaun Tan）
陳志勇生長於澳洲珀斯，在學期間已是繪畫高手，彌補了「個子總是在班上最矮」的缺憾。陳志勇目前在墨爾本以藝術家、作家暨製片為業，他的文筆洗練，擅以隱喻與象徵進行圖文創作，繪本作品多在如夢的意象中，呈現社會、政治與歷史的面向。陳志勇也身兼劇場設計師與皮克斯的概念藝術家，曾以《失物招領》榮獲奧斯卡最佳動畫短片獎。2011年，他榮獲瑞典知名的林格倫文學獎，以表彰他對青少年文學的貢獻。
【陳志勇在格林出版的作品】
《大城小傳》(Tales from the Inner City)
《蟬》(Cicada)
《抵岸》(The Arrival)
《別的國家都沒有》(Tales from Outer Suburbia)
《夏天的規則》(Rules of Summer)
【陳志勇光榮榜】
奧斯卡最佳動畫短片獎
世界奇幻獎年度藝術家
林格倫獎
軌跡獎最佳非小說類獎
雨果獎最佳藝術家獎
迪特馬獎最佳藝術獎
IBBY白鴉評審特別獎
義大利波隆那書展評審特別獎
