泰劇—驕傲的火燄/似火驕陽
【片名】Plerng Torranong (驕傲的火焰)
【類型】愛情
【集數】全15集
【播出】CH3
【首播時間】2011年7月9日
【製作公司】Maker Group
【製作人】Jett Nattapong
【導演】Krit Sukramongkon(主要作品：愛的被告，愛的陰霾，流向雪之國)
【主演名單】
Mario Maurer-----------------Plerngparit/Plerng
Taew Nattaporn--------------Namfon/Fon
Aof Pongsak------------------Anat/Nat
Noey Chotika------------------Nari
Mac Wiradon----------------Chanon/Non
Kik Mayurin--------------------Bugason/Bu
Air Panthila--------------------Lin
【泰翻】：lesibangbang 瀟湘妃子 yoonholin
【校譯】：yoonholin lesibangbang
【時間軸】：丹眼皮Girl 簡單的藍愛 缺一不可 修修 度日億微
【壓制】：馬鈴薯公主
【歌詞翻譯】：瀟湘妃子 螢火蟲 yoonholin
【製作】：ATM中文網（ATM字幕組）
【發佈】：ATM中文網（ATM字幕組）網盤
轉載請注明“轉載自：ATM中文網泰劇字幕組 www.atmchinesefanclub.com”否則謝絕轉載，謝謝！轉載請攜帶海報，並注明原出處！不得隨意更改視頻檔案名！不得用於任何商業用途！此片為喜愛泰國，泰語學習交流的朋友只用，如果喜歡本片，請購買正版！！
*************觀劇心得***************
※ 這算是男版「鳳還槽」的故事，原由是男主的父母當年不顧母親的反對而結合，因此斷絕了母子關係，二十五年過去了，男主的奶奶因心臟病危，男主的父親ㄧ直覺得愧對母親，決定全家ㄧ同前往探視並祈求原諒（這時男主才知道自己是有錢人家的子孫），但卻在途中男主父親因車禍重傷腦死，在不得已的情況下，男主決定同意將父親的心臟移植給奶奶….。為了完成父親未竟的心願，男主和母親回到家族，向奶奶祈求原諒，正逢家族企業—泰鑚公司發生危機，為此奶奶給男主一個證明自己的機會，在三個月內讓公司轉虧為盈，才能獲得奶奶的原諒，但也因此引發其他家人的不滿與紛爭…。
※ 看這劇，覺得太有錢也不好，為了爭奪財產親情都可以不顧，有錢的人更加貪婪，自己擁有了還要覬覦別人的錢財（指劇中，不要隨便對號入座），所以真的不要留錢給孩子。
※ 其實孩子的正確金錢觀、價值觀，還是跟教養有很大的關係，男主的叔叔ㄧ家（叔叔和堂弟）對待男主很善意、公平，姑姑ㄧ家（姑姑、表弟、表妹）就很敵意，認為男主是要來搶財產，處處譏諷刁難陷害…。
由於姑姑對表弟的溺愛與錯誤的教養讓他一錯再錯，最終付出死亡的代價，真是人為財死的諷刺…。人真的很奇妙，越是擔心害怕的事往往都會發生，姑姑ㄧ家害怕男主來奪財產，男主本也無意要這些財產，但卻在姑姑ㄧ家無所不用其極的陷害，反而獲得奶奶的原諒得到家族大部分的財產，其中還包括姑姑的（男主的表弟為了謀財不但勾結外人盜取公司財物，甚至連親妹妹都出賣，還錯手殺人，又ㄧ錯再錯的將憤恨歸咎男主，想殺男主卻自食惡果。姑姑最終明白兒子的錯誤都是自己一手造成的，決定放棄ㄧ切去行善贖罪），那當初為了財產爭的你死我活的這又是為哪般…。
※ 劇中的婆媳問題—男主的父親是奶奶用心栽培的兒子，但是他卻愛上的門不當戶不對的女子，不顧母親的反對，寧可選擇心愛的女人。這大大傷害了做母親的心，也因此斷絕了母子關係。以前看劇一定會覺得，這個作媽的太勢利不懂愛情，隨著年齡增長又有兒子，可以理解做母親的心情，都希望用心栽培的孩子能得到最好的，那個不稱心的女人就是來破壞自己苦心經營的敵人，怎麼會心甘情願的贊成接納。但現在我更深深覺得財富、家世決不是選擇伴侶的絕對條件，我常敎兒子將來選擇對象的條件：品格、教養、善良才是最重要的，只有這樣的人才會讓身邊的人平安幸福。
※ 看泰劇中最重要的是—愛情，男女主角間的愛情是由傲慢與偏見中開始的，女主ㄧ開始對男主的傲慢態度再加上未婚夫（男主的表弟）的挑撥，兩人之間一直無法好好相處，但是注定的緣分，當男主被陷害時卻是女主無意間化解的，一直到兩人ㄧ起受困無人島，才能拋開外界的紛紛擾擾彼此了解….。
我喜歡女主處事明快的態度，ㄧ開始女主很沒眼力的和男主的表弟訂婚，但發現未婚夫的暴戾性格和扭曲的價值觀，在加上自己根本不愛他，隨即解除婚約絕不拖泥帶水。
女主的姐姐是位美麗、善良又有才華的女人，她ㄧ認識男主就認為他是一個好人，在相處之後發現男主更是一個工作能力強的男人，因此對男主心生愛慕，因此忽略了在她身邊一直暗戀她的人—男主的堂弟。可惜這兩人愛的人都愛著別人，但是他們的愛情觀都很正確：愛他（她）就是希望他（她）幸福，所以即使心裡難過他們都選擇成全和祝福。其實女主姐姐和男主的堂弟才是更適合的ㄧ對佳偶。
男主身邊有個喜歡他的小學妹，雖然男主把她當妹妹般對待，但是小學妹卻不這麼想，所以一直癡纏在男主身邊，當她終於了解男主已有所愛的人時，ㄧ度失望難過甚至以死要脅，但在男主奶奶的開導下，讓她知道「沒有人是因為愛情而死，卻是死於愚蠢」「愛情不是人生的全部，要多想想身邊愛我們的親人」，有人常因為失去愛情就要死要活想不開，那遇到愛情之前又是怎麼活過來的。最後小學妹想通了，回歸到妹妹的位置，成為彼此有愛互相守護的好兄妹。
男主從認識女主開始，從震懾她的美麗到喜歡她的率真性格，雖然兩人常常磕磕碰碰但是對她的愛卻是ㄧ點一點累積，可是男主太羞澀了，從來沒對女主表示過，只能將心中的愛戀寫在日記簿裡。這讓女主認為即使兩人結婚（兩人受困小島，獲救時被記者拍到相擁而眠的相片，未了解決這項醜聞而被迫結婚），也是男主出於負責任的行為，沒有愛情的婚姻不是她要的而決定悔婚。直到大家的幫助，讓女主看到了男主的日記….兩人才終成眷屬。愛要說出來，否則錯過了就要終身遺憾。
◎ 有ㄧ陣子沒看泰劇了，這部很不錯畫質算清晰，裡面的主配角都是俊男美女，故事雖然老梗但是還是很有張力主題明確，實景拍攝，豪宅、自然美景，還有曼谷時尚珠寶秀….挺豐富，值得ㄧ看推薦給大家。
看來泰國3台力捧男主馬力歐，還有專屬片頭…
以下資料節錄自百度Mario吧http://tieba.baidu.com/p/1044316712
Mario基本資料，相關作品資訊以及資源馬里奧·毛瑞爾（Mario Maurer）（1988年12月4日—）平面模特、演員、歌手，1988年12月4日在泰國出生，爸爸Roland是德國人，媽媽Warunya是泰籍中國人。在16歲的時候，他已經成為一名模特同時做一些寫真拍攝、商業廣告和一些MTV。在2007年，2007年在電影《暹羅之戀》中擔任男配角，為此獲得了2008年亞洲電影大獎最佳男配角的提名。更在Starpics Thai Films Awards（泰國電影節）與Dekada Cinemanila中各獲得一座最佳男主角獎座。
相關電影作品
2007年《暹羅之戀》（《愛在暹羅》）
2008年《友誼我和你》（《友誼》《Friendship》） 《4 Romance》（《戀四狂潮》）
2009年《變鬼3.1》（《609猛鬼附身》） 《變鬼3.2》（《609猛鬼終結者》）
2010年《卡車爛漫旅》 《初戀這件小事》《盜狗小隊》（《THE DOG》）《見鬼驚魂旅》
電視劇作品2010年《秋天的命運》
另外2011預計上映或者播出作品有電影《曼谷功夫》電視劇《傲慢的火焰》
相關音樂作品2007年Hip-Hop專輯 PsyCho & Lil'Mario 《Dem Crazy Boyz》
