泰劇—過去愛情的傷痕

2010032802:42

泰劇—過去愛情的傷痕

【片名】Phom Ruk Roy Ardeed（過去的愛情傷痕）

【類型】愛情

【集數】16集

【播出】CH7

【首播時間】2008

【主演名單】

Win Tawin Yavapolkul ★ Tawan Chai Simandtraa

Kwan Usamanee Vaithayanon ★ Tor Fun

Praiya Soandokmai (Poo) ★ Nok Yoong

Pai Patit Pisitkul ★ Naetae

【翻譯】：thai迷 Sheila 暮靄沉沉美玉小雞快跑

【校譯】：媛兒

【時間軸】：月之咒縛 lvyuan 簡單的藍愛單眼皮girl 華囡Ｃathy54

【壓制】：假酒Sasa

【製作】：ATM中文網（ATM字幕組）

【發佈】：ATM中文網（ATM字幕組）

轉載請注明“轉載自：ATM中文網”否則謝絕轉載！謝謝！

允許轉載！轉載請攜帶海報，並注明原出處！不得隨意更改視頻檔案名！不得用於任何商業用途！此片為喜愛泰國，泰語學習交流的朋友適用，如果喜歡本片，請購買正版！！

本文來自：P'paul China坡哥影迷會（http://paulchinesefansclub.5d6d.com/），詳細出處參考:http://paulchinesefansclub.5d6d.com/thread- 1540-1-1 .html

~~~~~~~＊~~~~~~＊~~~~~~~＊~~~~~~~＊~~~~~~＊~~~~~~＊~~~~~~＊~~~~~~~~

以下是我的看劇心得：

我終於知道為什麼有人可以ㄧ邊看劇ㄧ邊罵，還把它看完的，這真應了一句話「演戲的是瘋子，看戲的是傻子」，原因是這部戲是我目前看過的泰劇中，劇情最瞎最不合情理的一部戲。真是讓我看到熱血沸騰，氣憤難平到看到壞人作惡就想快轉，好人發蠢就想開罵。總之，這部戲的瞎點真多…

1. 18年前Simandtraa家男主的爺爺把女主的媽媽（養母）趕走，但在得知她有孩子後，心軟是自己的子孫，請律師開始每個月寄生活費給她們花用---在做這事之前居然沒去查證孩子是否真是自己的孫子（女），既不知他的性別也不知他的名字，只憑一個品格低下的女人說的算，說真格的錢多也不是這樣花的…反之，台灣那麼多有錢喜歡亂搞生下私生子的男人，如果有這麼大方，就不會在多年後有外面冒出來的孩子，上法院控告他老爸要他負起養育的責任…。

2. 男主的爺爺、爸爸、叔叔在ㄧ場車禍中同時去世，看到男主沒怎麼傷心，只忙著繼承遺產的事，心想他們家人的感情可真好啊？當男主得知自己不是唯一的繼承人，叔叔居然有一個非婚生子，也要和他一起繼承，為了能盡快能得到遺產，請了個糊裡糊塗天真到不行的律師去找，也是在女主的媽媽（養母）一句話下，認了這個堂妹，平分了遺產，還把ㄧ羣豺狼虎豹引進門…

3. 女主的媽媽（養母）18年前的確有懷孕，但是流產了，為了能繼續向Simandtraa家要錢，因此偷了好友同時剛生下的女兒來頂替。女主的媽媽（養母）之後又跟了別的男人生下了ㄧ女ㄧ男即女主的妹妹弟弟，後又跟了ㄧ個叫KE的無賴。雖然女主的媽媽有向Simandtraa家拿生活費，他們ㄧ家還是過的很貧困，原因是女主的媽媽嗜賭成性，常輸的沒錢過日子，媽媽好賭、妹妹貪玩、弟弟太小，逼的女主放棄學業去工作賺錢養活ㄧ家子，媽媽妹妹只要不順心還時常對女主拳打腳踢，還有一個邪惡的KE對女主有非分之想，唯一對她好的人就是六歲的弟弟了。

※ 「家醜不可外揚」是女主教導弟弟的話，在我看來是句很有問題的話，以女主的家庭狀況，屬於家暴的家庭，在臺灣應該被列入追蹤幫助的對象，但是一定要當事人主動出來求救，否則極可能到憾事發生也沒人知道（前幾天不是就發生姐姐和弟弟、男友一起把家暴的爸爸給殺了，但是在這之前卻沒向外求助，別人也無從幫助，否則也不會有這種弒親的事發生）

※ 「邪不勝正？」為什麼善良無法戰勝邪惡（這是每次女主被媽媽妹妹欺負後，弟弟問她的話…。）因為只有善良是不夠的，還要聰明和堅強。俗話說「人善被人欺，馬善被人騎」「軟土深陷」，性格決定命運，太過軟弱善良不就是告訴別人—來欺負我嘛，懂得保護自己，是為了自己也是為了愛我們的人（每次女主被欺負，弟弟都哭的好傷心，因為自己太小無法保護姊姊）

4. 要證明親子關係（血親）最好的方法就是驗DNA，不是隨便說ㄧ句就算。這裡最誇張的就是女主的媽媽（養母）偷了朋友（女主的親媽）的孩子，在被找到後只好扯謊說女主的妹妹才是她的孩子（掩蓋真相的原因：受控制的女主已騙去繼承Simandtraa家的財產，朋友有錢了自己的女兒也可得到她的財產）瞎的在這裡：這個偷人孩子的小偷、好賭成性、貪財、對女主虐待的女人的ㄧ句話，為什麼大家都相信？難道他們不知道DNA？年齡也不符18年前遺失剛出生的孩子，女主18歲，妹妹頂多17歲，這樣也對不起來，還有誰會對自己親生女兒又打又罵，對不是親生的百般疼愛ㄧ鼻孔出氣的，這些疑點怎麼都沒懷疑？

5.在這裡我覺得女主親媽實在有夠蠢，18年來都沒想過為什麼要偷自己的孩子（在回憶的片斷裡，有演到當時兩人懷孕住在一起的狀況，也有提到向Simandtraa家拿生活費的事），女主親媽的老公曾提過，覺得女主個性外型比較像她，女主的妹妹卻ㄧ點也不像，想去驗DNA證實女主妹妹是不是真的女兒，但是女主親媽不同意，居然是怕女主妹傷心（我的天，真讓人無言）。女主親媽18年前的ㄧ個老鄰居（有點瘋癲的女人），也多次說過女主是她親生女兒，怪的她怎麼都不會懷疑一下，總之，這編劇根本是在亂寫…。

※在泰劇裡動不動呼人巴掌好像是家常便飯，我都是透過戲劇來了解這個國家的，我希望這只是戲劇效果，否則對我來說這樣的文化也太可怕了。前幾天看到一篇新聞「EQ高IQ也會高」

智商(IQ)代表一個人的聰明的程度，但美國伊利諾大學對情緒智商(EQ)進行研究發現，經過EQ訓練的孩子，學術表現高出11％，因此目前很多美國的中小學，都開設有EQ訓練的課程。

根據伊利諾大學的研究顯示，一般學生除了要學習數學與科學外，還要參加社交與情緒訓練的課程，因為EQ和IQ是同等的重要，經過社交和情緒訓練的孩子，比起沒有經過訓練的孩子，在學術表現上高出11個百分點，而這是因為EQ高的人，比較容易控制自己的情緒，因此專注力較佳，在學術上的表現也會相對較好。

許多中小學教師也認為，參加社交與情緒訓練的課程是未來的趨勢，因為懂得與人相處和在考場上拿高分一樣的重要，而真正聰明的人，在社交和考試方面，自然也會有不錯的表現。(新聞來源：東森新聞記者陳國華)

遇到問題或與人爭執，馬上就發脾氣甚至動起手來，不但不能解決問題，反而把事情越弄越糟，在泰劇中的那些女配們，多半都是EQ很差的，動不動就破口大罵，要不就上演全武行，這樣反而惹得男主厭煩，真是笨啊！

5. 有句話說：可憐之人必有可恨之處，女主的駝鳥心態（可能被她媽打傻了），對媽媽妹妹的惡行一概包容（是縱容吧），只求她們少來煩自己，但是所有的禍事還是要她承擔，甚至還連累其他人（男主、女主弟弟…）。這裡有一個想法女主到底是天使還是惡魔？小時候聽過ㄧ個故事，一個死刑犯在行刑前要求要喝母親的奶，當他吸著母親的乳頭就把它咬了下來，母親痛得不得了，他才對母親說為什麼當我做錯時你不教我，反而還說我做的對，讓我一錯再錯到無法收拾的地步…。當然女主是女兒…我想說的是…女主縱容媽媽妹妹做惡還包庇掩護她們，因此這些惡人才能肆無忌憚的繼續做惡，女主口口聲聲說愛母親，卻是非不分沒有勇氣智慧去阻止（自己不行也要懂得向他人求助），反而讓這些惡人繼續做惡下去，罪孽也越加深重，難道這樣才能突顯自己的善良無辜嗎？這種所謂的善良很可怕…..。

※ 不是我在說女主和她親媽這對母女實在有夠蠢（劇中很多人都罵過），每當有人想告訴她們真相時，她們都拒絕不想聽，甚至還責怪別人，即使有證據擺在眼前也不願相信，這種人讓她們身邊愛她們的人好累，讓我想同情她們都提不起勁，「自助人助」總要自己幫自己人家才能幫我們。這部戲裡的壞人能夠得到報應，真的是老天有眼，多行不義必自斃，壞蛋之間是沒有有道義可言的，因為他們狗咬狗一嘴毛，才能將他們繩之以法。（整部戲除了男主的未婚妻、女主的弟弟外，律師還可以，其他居然沒個腦筋靈光的）

6. 泰劇多半都是愛情劇，此劇也不例外，男女主角不談感情實在說不過去，但是他們在真相揭開之前都堂兄妹的身份—這是一場禁忌之愛。並且男主已有未婚妻，所以是男劈腿女是介入感情的第三者。女主能夠虜獲男主的心，除了貌美外，就是她善良柔弱被欺負楚楚可憐的樣子。所以男主的未婚妻一見女主就討厭，女人的直覺知道此女將是最大的威脅，常主動攻擊女主，可惜用錯方法，男人都喜歡保護弱者，在加上女主妹妹也來參一腳。男主的未婚妻既要防女主又要擊退女主妹妹進來攪局，疲於奔命自然不會給男主好臉色看，當男主的未婚妻與女主妹妹相鬥時，男主已躲到一旁和女主好上了，這真應了一句話—鶴蚌相爭漁翁得利。